Samsung SC- D354 manuel dutilisation Power Nite Pix SC-D352/D354/D355 only

ENGLISH
Basic Recording	Enregistrement simple

FRANÇAIS

Power Nite Pix (SC-D352/D354/D355 only)	Bouton Power Nite Pix (SC-D352/D354/D355 uniquement)
✤ The Power Nite Pix function works only in Camera mode.	✤ La fonction Power Nite Pix ne s’utilise qu’en mode Camera.
✤ The Power Nite Pix function can record a subject more brightly in darkness	✤ La fonction Power Nite Pix permet d’enregistrer un sujet dans le noir avec davantage
than the Nite Pix function.	de luminosité que ne le permet la seule fonction Nite Pix.
✤ When you work in Power Nite Pix mode, the Power Nite Pix icon remains on	✤ Lorsque vous travaillez en mode Power Nite Pix, l’icône correspondante
the LCD screen.	reste affichée en continu sur l’écran ACL.

✤Power Nite Pix is not available while taking a photo image or EASY.Q is in use. ✤ Le mode Power Nite Pix n’est pas disponible lorsque vous prenez des photos ou lorsque le mode EASY.Q est activé.

1. Set the Power switch to CAMERA.

						1.	Placez l’interrupteur Power sur CAMERA.
2.	Set the Mode switch to TAPE. (SC-D354/D355 only)					2.	Placez l’interrupteur Mode sur TAPE.
							(modèles SC-D354/D355 uniquement)
			1			3.
3.	Turn on the NITE PIX switch, and then press the COLOR						Actionnez le bouton NITE PIX puis appuyez sur COLOR
							NITE/LED LIGHT.
	NITE/LED LIGHT button.
						4.	Appuyez sur le bouton COLOR NITE/LED LIGHT pour
4.	Press the COLOR NITE/LED LIGHT button to set shutter						régler la vitesse de l’obturateur.
							■ Lorsque vous utilisez la fonction Power Nite Pix,
	speed.
							l’image semble être dotée d’un effet de ralenti.
	■ When using Power Nite Pix, the image takes on a slow
							■ La fonction d’obturateur lent vous permet d’enregistrer
		motion like effect.
							un sujet avec davantage de luminosité.
	■	The slow shutter function enables you to record a				5.
							Chaque fois que vous appuyez sur le bouton COLOR
		subject more brightly.	3				NITE/LED LIGHT, la vitesse de l’obturateur est modifiée,
5.	Each time you press the COLOR NITE/LED LIGHT						l’ordre étant le suivant : Color N. 1/30, Color N. 1/15,
							Color N. 1/15 ( ) et désactivation de la fonction.
	button, shutter speed is changed to Color N. 1/30, Color					6.	Pour désactiver la fonction Power Nite Pix, appuyez sur
	N. 1/15, Color N. 1/15 (		) and off in order.				le bouton COLOR NITE/LED LIGHT puis faites glisser
6.	To cancel the Power Nite Pix function, press the COLOR						l’interrupteur NITE PIX en position OFF.
						[ Remarques ]
	NITE/LED LIGHT button to set to off and then turn off the
	NITE PIX switch.					■ La fonction Power Nite Pix ne peut être ON <Marche> ou
			4				OFF <Arrét> en cours d’enregistrement.
[ Notes ]				STBY SP	0:00:10	■ La distance maximale d’enregistrement avec utilisation
■	The Power Nite Pix function will not turn ON or OFF while				60min		de l’éclairage infrarouge est d’environ 3 m.
	you are recording.					■	Si vous utilisez la fonction Power Nite Pix dans des
■	The maximum recording distance using the infrared light is						conditions d’enregistrement normales (par exemple en
	about 3 m (about 10 feet).						extérieur et de jour), les couleurs des images
							enregistrées peuvent paraître artificielles.
■	If you use the Power Nite Pix function in normal recording			Power Nite Pix
						■	Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode
	situations (ex. outdoors by day), the recorded picture may
							Power Nite Pix, comme par exemple Exposition, White
	contain unnatural colors.				Color N.1/15
							Balance <Bala. blancs>, Program AE <Prog. AE>, Digital
■	In the Power Nite Pix mode, certain functions are not available,
							Effect <Effet Digital>, BLC <Compensation de contre-
	such as Exposure, White Balance, Program AE, Digital Effect, BLC, Digital
							jour>, Digital Zoom <Zoom Num.> et Manual Focus
	Zoom and Manual Focus.
50							<M.Focus>.