ENGLISH |
| 中 文 |
Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Usable Discs | 可以播放的光盘 | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Usable discs and logos | 可以使用的光盘和徽标 |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| DVD+RW (8cm) | DVD+ReWritable |
|
|
|
| DVD+RW（3½英寸（8厘米）） | DVD+ReWritable |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| DVD+R DL (Dual Layer) (8cm) | DVD+R DL |
|
|
| DVD+R DL（双层)（3½英寸（8厘米）） | DVD+R DL |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Unplayable Discs | 不能使用的光盘 |
|
|
| ||||||||||
You may not use 12cm CD/DVD discs. | 您不可以使用5英寸（12厘米）CD/DVD光盘。 | |||||||||||||
Unusable 3 1/2inch (8cm) discs. | 无法播放的3.5英寸(8厘米)光盘。 | |||||||||||||
- | CD |
| - | CD | ||||||||||
- |
| - | ||||||||||||
- |
| - | ||||||||||||
- |
| - | ||||||||||||
- | DVD+R (Single Layer) |
| - | DVD+R（单层） | ||||||||||
- |
| - | ||||||||||||
- |
| - | ||||||||||||
Floppy Disk, MO, MD, iD, LD | 软盘，MO，MD，iD，LD | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Notes | 注意 |
|
|
|
|
| ||||||||
We are not responsible for data loss on a disc. | | 我们对光盘上的数据丢失不负任何责任。 | ||||||||||||
You may not be able to play discs recorded from a PC or DVD | | 您可能无法播放从计算机或DVD刻录器刻录的光盘。发生此情形时， | ||||||||||||
recorder. When such a case occurs, the message, Bad Disc! may |
| 将会显示光盘损坏!信息。 | ||||||||||||
be displayed. | | 我们不担保由于光盘或卡故障而导致录像和播放失效所造成的任何 | ||||||||||||
We do not warranty any damage or loss incurred due to recording |
| 损坏或损失。 | ||||||||||||
and playback failure caused by disc or card malfunction. | | 我们不对任何录像失败、遗失已录制的内容或已编辑的材料和/或由 | ||||||||||||
We take no responsibility and offer no compensation for any |
| 于误用光盘所导致的刻录器损坏负责以及不提供任何赔偿。 | ||||||||||||
recording failure, loss of recorded or edited material and/or damage |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
to the recorder arising from the misuse of discs. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
10