Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual Auto Focus / Manual Focus, 自动聚焦/手动聚焦, Cam Mode. page

ENGLISH 中 文

DVD Camcorder: Advanced Recording	DVD摄像机:高级录像
Auto Focus / Manual Focus	自动聚焦/手动聚焦

	The Auto Focus/Manual Focus function	a
	works in both Camera Mode and
	M.Cam Mode. page 26
 In most situations, it is better to use the
	automatic focus feature, as it enables
	you to concentrate on the creative side
	of your recording.
 Manual focusing may be necessary
	under certain conditions that make	c
	automatic focusing difficult or unreliable.
Auto Focus

If you are inexperienced in the use of DVD Camcorders, we recommend that you use Auto Focus.

Manual Focus

In the following situations, you may obtain better results by adjusting the focus manually.

a.A picture containing several objects, some close to the DVD Camcorder, others further away.

b.A person enveloped in fog or surrounded by snow.

c.Very shiny or glossy surfaces like a car.

d.People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd.

1.Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

2.	Set the [Power] switch to [		(Camera)].
3.	Press the [MF/AF] button.
		The manual focus icon (	) will blink.

4.Focus with the [VOL-]and [VOL+] buttons.

Pressing the [VOL-]button will focus on the foreground image while pressing the [VOL+] button will focus on the background image.

5.To exit, press the [MF/AF] button.

Note Manual Focus is not available in the EASY.Q mode.

52

b

d

3 4

STBY SP	0:00:00	-	RW
	30 min	VR
Near	Far

只有在摄像模式和照片摄制模式下才能使 用自动聚焦/手动聚焦功能。26页

在大部分情况下，最好使用自动聚焦功 能，因为它能够帮助您将精力集中在拍摄 的创意上。

在自动聚焦很 难或不可靠的条件下，须使 用手动聚焦可在快捷菜单中设置手动聚焦。

自动聚焦

如果您对于使用DVD摄像机的经验不够， 我们建议您使用“自动对焦”。

手动聚焦

在下列情况下拍摄时，手动聚焦会获得更 好的效果

a.图片中包含数个物件，有些靠近DVD摄 像机，其他的则远离摄像机。

b.人被雾气笼罩或周围有雪。

c.光亮的表面例如汽车。

d.始终在移动或快速移动的人或被摄物 体，例如运动员或人群。

1.设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或卡[CARD] 的位置。(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/ DC165WB(i))

2.设置电源[Power]开关到摄录[(Camera)]位

置。

3.按下手动聚焦/自动聚焦[MF/AF]键。

手动聚焦图标（) 会闪动。

4.使用[VOL-]和[VOL+]键进行聚焦。

按下[VOL-]按钮将对焦前景图像，而按下 [VOL+]按钮则使对焦背景图像。

5.要退出，按[MF/AF]按钮。

注意 手动聚焦不能在EASY.Q模式下使用。