Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV 如何轻松使用DVD摄像机, How to use the DVD Camcorder easily, Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机, 步骤一, 步骤二, 步骤三, 步骤四, 播放。, 步骤五, Step, Step, Step, Step, 终结光盘

ENGLISH

中文

Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机

How to use the DVD Camcorder easily				如何轻松使用DVD摄像机
You can record any desired image and edit and playback the disc on a			您可以录制任何所需的图像，并在终结光盘后在DVD摄像机、多数的DVD
DVD Camcorder, most DVD players, and PCs after ﬁnalising the disc.			播放机和计算机上编辑和播放该光盘。

Step 1	Inserting and Formatting a Disc			步骤一	插入和格式化光盘
	Selecting the desired disc and disc formatting page 41				选择所需的光盘和光盘格式化 41页

Step 2	Recording the Desired Image			步骤二	录制所需的图像

Step 3	Editing Recorded Images			步骤三	编辑录制的图像
	You may edit only in DVD-RW (VR Mode). page 72				您只可以在DVD-RW（VR模式）中编辑。72页

Step 4	Finalising a Disc			步骤四	终结光盘
	- Discs must be ﬁnalised before they can be played				-	光盘必须已终结才能在标准的DVD播放机/刻录器上
	- Discs must be ﬁnalised before they can be played					播放。
	on standard DVD Players/Recorders.					播放。
	on standard DVD Players/Recorders.				-	您可以在其他设备上播放DVD+RW光盘而无须对它们
	- You may play back DVD+RW discs on other				-	您可以在其他设备上播放DVD+RW光盘而无须对它们
	- You may play back DVD+RW discs on other					进行终结处理。
	devices without ﬁnalising them.					进行终结处理。
	devices without ﬁnalising them.

Step 5	Playback on a DVD Camcorder, DVD Player/Recorder, or PC			步骤五	在 DVD 摄像机、DVD播放机/刻录器，或计算机上播放
	DVD-RW(VR mode) : You may play back only on DVD				DVD-RW（VR 模式）:您只可以在支持DVD-RW VR 模式的
	DVD-RW(VR mode) : You may play back only on DVD				DVD刻录器上播放。 83页
	Recorders that support DVD-RW VR mode. page 83				DVD刻录器上播放。 83页

Playing the ﬁnalised disc				播放已终结的光盘

Disc Type	Mode	Player/Recorder		光盘类型			模式	播放机/刻录器
DVD-R/+R DL	-	DVD Player, DVD Recorder		DVD-R/+R DL		-		DVD播放机、DVD刻录器
DVD-RW	Video	DVD Player, DVD Recorder		DVD-RW			视频	DVD播放机、DVD刻录器
DVD-RW	VR	DVD Recorder that supports DVD-RW VR mode.		DVD-RW			VR	支持DVD-RW VR 模式的DVD播放机。
	VR	DVD Recorder that supports DVD-RW VR mode.					VR	支持DVD-RW VR 模式的DVD播放机。
 Playback is not guaranteed in all DVD Players/Recorders. For compatibility details, refer to your			 不保证在所有的DVD播放机/刻录器上都能播放。有关兼容性的详情，请参阅您的DVD播放机/刻录
DVD Players/Recorder’s owner’s manual.				器的使用手册。
 You can play back DVD+RW discs on other DVD Players/Recorders without ﬁnalising them.			 您可以在其他DVD播放机/刻录器上播放DVD+RW光盘而无须对它们进行终结处理。
12