ENGLISH |
| 中 文 |
Initial Setting: Display Menu Setting | 初始化设置:显示菜单设置 | |
|
|
|
Displaying the Date/Time (Date/Time) |
| 显示日期和时间（日期/时间） |
The Date/Time function works in Camera Mode/Player Mode/ 日期/时间功能，工作在摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片播
| M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
|
|
|
|
| 放模式下。26页 |
|
| |||
The date and time are automatically recorded on a special data |
| 日期和时间自动录制在光盘一段特殊的数据区。 | |||||||||||
| area of the disc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或者记忆 | ||
1. | Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Camera Mode |
|
|
| DC165WB(i)) |
| |||||
2. | Set the [Power] switch to [ (Camera)] or |
|
| ►Display |
|
|
|
| 2. | 设置电源[Power]开关到摄录[ (Camera)] | |||
|
|
| LCD Bright |
|
| ||||||||
| [ (Player)]. |
|
|
| LCD Colour | ►Off |
|
| 模式或者播放[ | (Player)]模式。 | |||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
| Date/Time |
| 3. | 按下菜单[MENU]键。 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 菜单目录会显示出来。 | ||
4. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | 上下移动摇杆[Joystick]，选择显示 | ||
|
|
| Move |
| OK Select | MENU Exit | |||||||
| <Display>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
| <Display> (画面)，然后按[Joystick(OK)]。 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select | 6 |
|
|
|
|
|
|
| 5. | 上下移动摇杆[Joystick]，选择日期 | ||
| <Date/Time>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
| Camera Mode |
|
|
| /时间<Date/Time> (日期/时间)，按 | |||||
6. | Move the [Joystick] up or down to select the |
|
| ►Display |
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]。 | |||
|
|
| LCD Bright |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| display type of the Date/Time, then press the |
|
|
| LCD Colour |
|
| 6. | 上下移动摇杆[Joystick]，选择显示日期 | ||||
| [Joystick(OK)]. |
|
|
| Date/Time | Off |
|
| 和时间日期/时间的显示形式，然后按下 | ||||
|
|
|
|
|
|
| Date |
| |||||
| Display type of the Date/Time: <Off>, |
|
|
|
|
|
| Time |
| [Joystick(OK)]。 | |||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| <Date>, <Time>, <Date&Time>. |
|
|
|
|
|
| Date&Time |
| 显示日期和时间的形式有:<Off> | |||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| (关闭)，<Date> (日期)，<Time> | ||||
|
|
|
| (时间)，<Date&Time> (日期和时间)。 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Notes |
|
|
|
| 7. | 想退出菜单，请按菜单[MENU]键。 |
| ||||||
The Date/Time will read 12:00 01.JAN.2006 in the following |
|
|
|
注意 |
| ||
conditions. |
| ||
|
|
| |
- During playback of a blank section of a disc. | | 日期和时间将在以下几种情况下重置为12:00 01.JAN.2006。 | |
- If the disc was recorded before setting the Date/Time in the |
| - 回放光盘上的一段空白区时; | |
DVD Camcorder. |
| - 若在DVD摄像机内设置日期/时间前录制光盘。 | |
- When the Lithium Battery becomes weak or dead. |
| - 当锂电池快没电或者不能再用时。 | |
Before you use the Date/Time function, you must set the clock. | | 使用日期/时间功能前，您必须设置时钟。30页 | |
page 30 |
|
|
|
37