Setting the White Balance White Balance

ENGLISH

中文

DVD Camcorder: Advanced Recording	DVD摄像机:高级录像
Setting the White Balance (White Balance)	设定白平衡（白平衡）

  

2. 3.

4. 5.

The White Balance function works in both Camera Mode and

 白平衡在摄像模式和照片摄制模式下工作。26页

M.Cam Mode. page 26

 白平衡功能是一种可以在任何条件下保持被摄物体的独特图像色彩的拍

The White Balance is a recording function that preserves the unique

摄功能。

image colour of the subject in any recording condition.

 您可以选择适当的白平衡模式以获得好的图像颜色。

You may select the appropriate White Balance mode to obtain



自动（

）:该模式一般在自动控制白平衡时使用。

good quality image colour.



室内（

）:该模式可以按照室内的环境控制



Auto (

): This mode is generally used to

白平衡。

control the White Balance automatically.

Camera Mode

在卤素灯或摄影棚视频条件下



Indoor (

): This controls the White

►Camera

物体有明显的颜色

Balance according to indoor ambience.

Program AE

►Auto

密集

White Balance

►Auto

Under halogen or studio/video lighting



Digital Effect

►Off

室外（

）（室外模式）:该模式可以按照室外

Subject is of one dominant colour

16:9 Wide

►Off

的环境控制白平衡。

Close up

): This controls the White

DIS

►Off

在日光下，特别是对于近距和物体位于一种主

Outdoor (



Digital Zoom

►Off

颜色的环境中。

Balance according to the outdoor ambience.

Move

OK Select

MENU Exit



自定义白平衡（

）:此功能根据录像环境控制

In daylight, especially for close up and where

白平衡。

the subject is of one dominant colour.



Custom WB (

): This controls the

Camera Mode

设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或卡[CARD]位

White Balance according to the recording

►Camera

置。(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

environment.

Program AE

设置电源[Power]开关到摄录[

(Camera)]位置。

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

White Balance

Auto

Digital Effect

Indoor

按下[MENU]键。

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

16:9 Wide

Outdoor



显示菜单。

Set the [Power] switch to [

(Camera)].

DIS

Custom WB

向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<Camera>

Digital Zoom

Press the [MENU] button.

(摄像)，然后按下[Joystick(OK)]。

Move

OK Select

MENU Exit



The menu list will appear.

向上或向下推动摇杆[Joystick]选择

Move the [Joystick] up or down to select

(白平衡)，然后按下

<Camera>, then press the [Joystick(OK)].

STBY

0:00:00

-RW

[Joystick(OK)]。

Move the [Joystick] up or down to

30 min

上下移动[Joystick]选择所需的模式(Auto

select <White Balance>, then press the

(自动)、Indoor (室内)、Outdoor (室外)

[Joystick(OK)].

或Custom WB (自定义白平衡))，然后按

Move the [Joystick] up or down to select

[Joystick(OK)]。

desired mode (Auto, Indoor, Outdoor or



参照56页详细设定自定义白平衡。

Custom WB), then press the [Joystick(OK)].

想退出菜单，请按菜单[MENU]键。



Refer to page 56 for details on setting Custom WB.



显示所选择的图标。

To exit, press the [MENU] button.



选择<Auto> (自动)模式时，没有图标显示。



The icon of the selected mode is displayed.



When the <Auto> mode is selected, no icon is displayed.

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.

Samsung VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC manual Setting the White Balance White Balance, 设定白平衡（白平衡）

Models: VP-DC165WI/XEV VP-DC165WI/HAC VP-DC165WI/UMG VP-DC165WI/MEA

DVD Camcorder: Advanced Recording

DVD摄像机:高级录像