6. 上下移动摇杆[Joystick]，选择想要的屏幕显示（OSD）语言，然后 按[Joystick(OK)]。
屏幕显示（OSD）语言会刷新为已选语言。
7. 想退出菜单，请按菜单[MENU]键。
注意
在语言菜单下，“Language”这个词总是显示为英语。

ENGLISH

 

中 文

Initial Setting: System Menu Setting

初始设置:系统菜单设置

 

 

 

Selecting the OSD Language (Language)

 

选择菜单语言（Language）

The Language function works in Camera Mode/Player Mode/ Language选择功能可以在:摄像模式/放像模式/照片摄制模式/照片

 

M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26

 

 

 

 

 

播放模式下工作。26页

 

You can select the desired language to display the menu screen

选择适当的语言来使用菜单和信息显示。

 

and the messages.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]或记忆

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

4

 

 

 

 

 

 

 

卡[CARD]。(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/

 

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

 

 

Camera Mode

 

 

 

DC165WB(i))

 

2.

Set the [Power] switch to [ (Camera)] or

 

 

►System

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock Set

 

 

2.

设置电源[Power]开关到摄录[ (Camera)]

 

[ (Player)].

 

 

 

Remote

 

►On

 

 

模式或者播放[

(Player)]模式。

 

 

 

 

Beep Sound

►On

 

 

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

Language

►English

3.

按下菜单[MENU]键。

 

 

 

Demonstration

►On

 

 

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

菜单目录会显示出来。

4.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

4.

上下移动摇杆[Joystick]，选择系统<System>

 

 

 

 

 

 

 

 

<System>, then press the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

(系统)，然后按[Joystick(OK)]。

5.

Move the [Joystick] up or down to select <Language>, then press

5.

上下移动摇杆[Joystick]，选择语言<Language>，然后按摇杆的

 

the [Joystick(OK)].

 

 

 

 

 

[Joystick(OK)]位置，会显示可用的语言选项。

 

The available language options are listed.

 

 

 

 

 

能使用的语言选项会列出来。

 

6. Move the [Joystick] up or down to select the desired OSD language, then press the [Joystick(OK)].

The OSD language is refreshed in the selected language.

7. To exit, press the [MENU] button.

Note

The word Language in the menu is always indicated in English.

34