Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual Playback/Still, Picture Search Forward/Reverse

ENGLISH 中 文

DVD Camcorder				DVD摄像机
Various Functions while in Player Mode DVD-RW/+RW/-R/+R DL				放像模式下的各种功能 DVD-RW/+RW/-R/+R DL
 These functions work only in Player Mode. page 26				 这些功能仅可在放像模式下操作。26页
 Play, Still, Stop, Fast Forward, Rewind, Forward Skip, and Reverse Skip functions				 播放、静止、停止、快进、后退、向前跳过和反向跳过功能可使用遥控
	are accessible using the remote control. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			器访问。(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
 Slow function is accessible only using the remote control.				 慢速功能则仅可使用遥控器访问。
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Playback/Still				重放/静像
	Press the [] button to pause during playback.				按下[]按钮可以在播放期间暂停。
	To resume playback, press the [] button.
					想恢复重放，按[]键。
Picture Search (Forward/Reverse)
				图像搜索(向前/向后)
	Pressing the []/[] button once while a
				
	disc is playing back will increase the play speed				光盘正在回放时按[]/[]按钮一次将使播放速
	to approximately X2, and pressing twice plays at				度大约增加至2倍，按两次则会以16倍的速度播放。
	approx x16.				OSD上显示数字1时，表示X2速度。
	When the number 1 appears on the OSD, it means				想恢复正常方向，按[]键。
	X2 speed. Number 2 = X16.
					使用遥控器上的[]/[]键也可以实现同样的功
	To resume normal playback, press the [] button.
					能。(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
	Same as []/[] buttons on the remote control.
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			跳跃重放(向前/向后)
Skip Playback (Forward/Reverse)					重放时按住[]/[]键。
	Press and hold the []/[] buttons during playback.				重放光盘时，如果您按住[]键，图像会移动到下
	When playing a disc, if you press and hold the []				一场景。如果您按住[]键，画面会移动到画面开
	button, it moves to the next scene. If you press and				始的地方。多按下一次然后按住，可使它移到上一
	hold the [] button, it moves to the beginning of				个场景的起始处。若您在场景开始后的3秒部分按住
	the scene. One more press and hold makes it move				[]按钮，可使它移到上一个场景的起始处。
	to the beginning of the previous scene. If you press
	and hold the [] button at a portion 3 seconds
	from the start of scene, it moves to the beginning of the previous scene.				正在播放的部分
		Portion being played back
	Press and hold the Press and hold Press and hold		Press and hold the	再次按按钮	按按钮	按按钮	再次按按钮
				并按住。	一次并按住。 一次并按住。		并按住。
	button one more time.	thebutton. thebutton.	button one more time.
	Scene 1	Scene 2	Scene 3	场景1	场景2		场景3
	Portion being played back			正在播放的部分
				按按钮一次	按按钮一次		再次按按钮
	Press and hold	Press and hold	Press and hold the
				并按住。	并按住。		并按住。
	thebutton.	thebutton.	button one more time.
	Scene 1	Scene 2	Scene 3	场景1	场景2		场景3

64