Samsung VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/HAC Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机, Features

ENGLISH中 文

Getting to Know Your DVD Camcorder 了解您的DVD摄像机

	Features		特点
	DVD Disc Camcorder		DVD光盘摄录机
	DVD-VIDEO recording with 8cm DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL(Dual Layer)		制作3½英寸（8厘米）DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL（双层）光盘的DVD视频标题。
	discs.		高倍变焦的光学镜头
 High Power Zoom Lens			为您提供了高倍数变焦的光学镜头（33倍）。
	Offers you High Power Zoom Lens with 33x Zoom Lens.		用于数码图像传输的USB接口
 USB Interface for Digital Image Data Transfer			(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)		不需要另外的卡，您就可以将图像通过USB传输到电脑内。
	You can transfer images to a PC using the USB interface without an add-on		照片拍摄
	card.		(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
 Photo Capture (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			照片拍摄功能可以让您在光盘播放的同时拍摄照片，并将照片存储在记忆卡
	The Photo Capture function lets you capture the scene you want while the		上。
	disc is in play, and save as a still image on the Memory Card.		1200x 数字变焦
	1200x Digital Zoom		可以让您将照片放大到原尺寸的1200倍。
	Allows you to magnify an image up to 1200 times its original size.		彩色TFT液晶显示器
	Colour TFT LCD		高分辨率的彩色TFT液晶显示器为您提供清晰锐丽的摄录/重放画面。包括
	A high-resolution colour TFT LCD gives you clean, sharp images as well as		2.7英寸的宽屏液晶显示器(仅限VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/
	the ability to review your recordings immediately. Also 2.7 inches Wide LCD.		DC165WB(i))。
	(VP-DC161W(i)/DC161WB(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only).		数字图像稳定器（DIS）
 Digital Image Stabilizer (DIS)			手抖动补偿功能可以补偿由于手抖而产生的图像抖动。特别在高倍放大时，
	The DIS compensates for any handshake, reducing unstable images		减小图像的不稳定性。
	particularly at high magnification.		各种数字效果
	Various Digital Effects		数字效果通过增加各种特殊效果，可以给您的影片一种特殊的外观。
	The Digital Effects allow you to give your recordings a special look.		背光补偿（BLC）
 Back Light Compensation (BLC)			BLC 功能在您拍摄一个背景亮的物体时进行补偿。
	The BLC function compensates for the bright background behind a subject		程序自动曝光
	you’re recording.		程序自动曝光使您能通过改变快门速度和光圈来获得合适的场景/速度以利于纪
	Program AE		录。
	The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suit		数码照相机功能
	the type of scene/action to be recorded.		(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
 Digital Still Camera Function (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			-	通过使用记忆卡，您可以方便地记录和重放标准的静态影像。
	- Using a Memory Card, you can easily record and playback standard photo		-	通过使用USB您可以将记忆卡上的照片传输到您的电脑上。
	images.		动影像记录
	- You can transfer standard photo images on a Memory Card to your PC		(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
	using the USB interface.		运动影像记录能够将视频记录到记忆卡上。
 Moving Image Recording (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			多功能记忆卡插槽
	Moving image recording makes it possible to record video onto a Memory		(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
	Card.		与Memory Stick Duo记忆棒、Memory Stick PRO记忆棒、MMC卡和SD卡兼容的
 Multi Memory Card Slot (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			多存储卡插槽。
	Multi Memory Card slot that is compatible with Memory Stick (Duo), Memory		多种语言
	Stick PRO, MMC and SD.		从OSD列表上，您可以选择您想要的语言。

Multi OSD Language

You can select the desired OSD language from OSD list.

9