Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV 插入记忆棒, 取出记忆卡, 记忆棒的功能, DVD刻录机:连接, 删除播放列表（删除）, 光盘信息（光盘信息）, 光盘烧结（光盘终结）, 在电视上观看记录内容, 防止意外删除（保护）, DVD摄像机:播放列表, 使用电脑DVD光驱播放, 设置文件编号（文件号）, 格式化记忆卡（格式化）, DVD摄像机:光盘管理器

ENGLISH

中文

Contents		目录

DVD Camcorder: Playlist ......................................................................	69		DVD摄像机:播放列表 ...........................................	69
Creating a New Playlist (New Playlist) ......................................................	69	创建新的播放列表（新建播放列表） ..............................		69
Playing the Playlist ....................................................................................	70	播放 .........................................................		70
Deleting a Playlist (Delete) ........................................................................	71	删除播放列表（删除） ..........................................		71
Adding Scenes to Playlist (Edit Playlist-Add) ............................................	72	播放列表加入场景（编辑播放列表-添加） .........................		72
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Edit Playlist-Move) ...	74	改变播放列表中片段的显示顺序（编辑播放列表-移动）..............		74
Deleting Scenes from Playlist (Edit Playlist-Delete) ..................................	76	从播放列表中删除场景（编辑播放列表-删除） .....................		76
Deleting a Section of a Playlist (Edit Playlist-Partial Delete) .....................	77	播放清单中删除片断（编辑播放列表-部分删除） ...................		77

DVD Camcorder: Disc Manager............................................................	79		DVD摄像机:光盘管理器 .........................................	79
Disc Information (Disc Info) .......................................................................	79	光盘信息（光盘信息） ..........................................		79
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) ...............................................	80	编辑光盘名称（光盘信息-重命名） ...............................		80
Formatting a Disc (Disc Format) ................................................................	81	格式化光盘（光盘格式化） ......................................		81
Finalising a Disc (Disc Finalize) ................................................................	82	光盘烧结（光盘终结） ..........................................		82
Playing Back on a PC with DVD drive........................................................	83	使用电脑DVD光驱播放 .........................................		83
Playing back a ﬁnalised disc on a DVD Player/Recorder ..........................	83	在DVD播放机/刻录器上播放已终结的光盘 ..........................		83
Unﬁnalising a Disc (Disc Unﬁnalize) ..........................................................	84	解烧结光盘（光盘取消终结） ....................................		84

DVD Camcorder: Connection ...............................................................	85		DVD刻录机:连接 ...............................................	85
Setting the AV In/Out		设置视频/音频输入输出
(VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only) ....	85	(仅限VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)......		85
Viewing Recordings on TV .........................................................................	86	在电视上观看记录内容 ..........................................		86
Copying a Disc onto a Tape........................................................................	88	复制光盘上的内容到磁带上 ......................................		88
Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Disc		将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上
(VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only) ....	89	(仅限VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)......		89

Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) .90			数码相机模式(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))....................	90
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) ....................	90	使用记忆卡（Usable Memory Card）（没有提供） ..................		90
Memory Card Functions ......................................................................	90		记忆棒的功能 .............................................	90
Inserting a Memory Card.....................................................................	90		插入记忆棒 ...............................................	90
Ejecting a Memory Card......................................................................	90		取出记忆卡 ...............................................	90
Structure of Folders and Files on the Memory Card ..................................	91	记忆卡上文件夹和文件的结构 ....................................		91
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) ...............................................	92	选择图像质量（照片质量） ......................................		92
Setting the File Number (File No.)..............................................................	93	设置文件编号（文件号） ........................................		93
Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card .....................................	94	在记忆卡上拍摄（JPEG）的静止图像 ..............................		94
Viewing Photo Images (JPEG)...................................................................	95	观看静止图像（JPEG） ..........................................		95
Protection from accidental Erasure (Protect) .............................................	97	防止意外删除（保护） ..........................................		97
Deleting Photo Images and Moving Images (Delete).................................	98	删除静止图像和动态图像（删除） ................................		98
Formatting the Memory Card (Format).....................................................	100	格式化记忆卡（格式化） .......................................		100
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card...........................	101	在记忆卡上录制动态图像（MPEG） ...............................		101