刻录（拷贝）到光盘, Recording Copying onto a Disc

ENGLISH中文

DVD Camcorder: Connection	DVD刻录机:连接

Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Disc		将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上
(VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only)		(仅限VP-DC161i/DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)

The Recording (Copying) function works only in Player Mode. page 26

Connect your DVD Camcorder to a VCR or a TV using the AV/S jack to record a TV programme or copy a video tape to a disc. Set the

AV In/Out before Recording (Copying). page 85

刻录（拷贝）功能只工作在放像模式下。26页

使用AV/S插孔将您的DVD摄像机连接至VCR或电视机，可以录制电视节目或将录像带复制到光盘。刻录之前设置AV 输入/输出。85页

Recording (Copying) onto a Disc

1.Get your TV or VCR ready.

2.Connect the DVD Camcorder to your VCR or TV with Multi- AV cable.

Connect the Multi-AV cable to the output jack on your VCR or TV

The yellow jack: Video

 The white jack: Audio (L)

– Mono

The red jack: Audio (R)

3.Insert an empty disc in your DVD Camcorder.

Please refer to page 11 for selecting and formatting discs.

VCR

刻录（拷贝）到光盘

1.	准备好电视或录像机。
2.	使用Multi-AV电缆将DVD摄像机
DVD Camcorder	连接至VCR或电视机。
DVD Camcorder	 连接Multi-AV线到录像机或
		电视机的输出端子
		黄色端子:视频
		白色端子:音频（左）
		-单声道
		红色端子:音频（右）
3.	在您的DVD摄像机上插入空的
Signal ﬂow	光盘。
Multi-AV Cable		关于选择和格式化参
Multi-AV Cable		见11页。

To record from a VCR

4.Insert the tape to be played in your VCR.  Pause at the starting point of playing.

5.Start copying by pressing the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder.

6.Press the PLAY button on your VCR to play the tape.

To record from a TV

4.Select a TV channel to be recorded.

5.Start recording by pressing the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder.

When Recording (Copying) is Complete:

Press the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder to stop recording(copying).

若要从VCR录像

4.在录像机里插入要播放的磁带。  在播放的开始点按暂停键。

5.按下DVD摄像机上的[Start/Stop]按钮以开始复制。

6.按录像机上的放像键播放磁带。

若要从电视机录像

4.选择要记录的电视频道。

5.按下DVD摄像机上的[Start/Stop]按钮以开始录像。

当刻录（复制）完成后:

按下DVD摄像机上的[Start/Stop]按钮以停止录像（复制）。

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.

Samsung VP-DC165WI/UMG manual 刻录（拷贝）到光盘, Recording Copying onto a Disc, To record from a VCR

Models: VP-DC165WI/XEV VP-DC165WI/HAC VP-DC165WI/UMG VP-DC165WI/MEA

DVD刻录机:连接

将电视节目或视频磁带内容刻录到光盘上