ENGLISH |
| 中 文 |
Initial Setting: System Menu Setting |
| 初始设置:系统菜单设置 | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Viewing the Demonstration (Demonstration) |
|
|
|
|
| 观看演示（演示） |
|
| ||||||||
The Demonstration function may only be used in the Camera |
| 演示只能在摄像模式下并且没有光盘放入摄像机的情况下工作。 | ||||||||||||||
| Mode with no disc inserted in the unit. page 26 |
|
|
|
|
|
|
| 26页 |
|
|
|
| |||
Before you begin: Make sure that there is no disc inserted in the |
| 开始操作前:确定DVD摄像机中没有插入光盘。40页 | ||||||||||||||
| DVD Camcorder. page 40 |
|
|
|
|
| 演示画面将会自动向您显示DVD摄像机所包含的主要功能，以便让您 | |||||||||
Demonstration automatically shows you the major functions that |
|
|
| 可以轻松地使用这些功能。 | ||||||||||||
| are included with your DVD Camcorder so that you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 演示功能会重复显示直到关闭演示功能。 | ||||
| may use them more easily. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
The Demonstration operates repeatedly until it is |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| switched off. |
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Clock Set | ►On |
|
|
|
|
|
| |||||
1. | Set the [Mode] switch to [DISC]. |
|
|
| Remote |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Beep Sound | ►On |
|
| 1. | 设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]位置。 | ||||||||
|
|
|
| Language | ►English |
|
| |||||||||
|
|
|
| Demonstration | ►On |
|
|
|
| |||||||
2. | Set the [Power] switch to [ (Camera)]. |
|
|
|
|
| 2. | 设置电源[Power]开关到摄录[ (Camera)] | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| 模式。 | ||||||
| The menu list will appear. |
|
|
| 3. | 按下菜单[MENU]键。 | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4. | Move the [Joystick] up or down to select | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 菜单目录会显示出来。 | ||
| <System>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
| Camera Mode |
|
|
|
| 4. 上下移动摇杆[Joystick]，选择系统<System> | |||||||
5. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
|
| (系统)，然后按[Joystick(OK)]。 | |||
| <Demonstration>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
| Clock Set |
|
|
|
| 5. 上下移动摇杆[Joystick]，选择演示 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
6. Move the [Joystick] up or down to select <On>, |
|
|
| Remote |
|
|
|
|
|
|
|
| <Demonstration> (演示)，然后按 | |||
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
|
| ||||||||
| then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
| Language |
|
|
|
|
| [Joystick(OK)]。 | |||||
7. | Press the [MENU] button. |
|
|
| Demonstration | Off |
|
| 6. | 上下移动摇杆[Joystick]，选择开<On> | ||||||
| The Demonstration will begin. |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
|
| (打开)，然后按[Joystick(OK)]。 | ||
|
|
|
| Move |
| OK Select | MENU Exit |
|
| |||||||
8. To quit the Demonstration, press the [MENU] |
|
|
|
| 7. | 按下菜单[MENU]键。 | ||||||||||
| button. | 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 演示开始。 | ||
|
|
| SAMSUNG Camcorder is ... |
|
| 8. | 想退出演示模式，按菜单[MENU]键。 | |||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 注意 |
| |||
When you press FADE, BLC, EASY.Q, MF/AF, or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 在演示期间如果您按下 FADE、BLC、EASY.Q、 | ||||
|
|
| [Digital Camcorder] |
|
| |||||||||||
COLOR NITE button during the Demonstration |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MF/AF或COLOR NITE按钮，将停止演示功能，并且 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
operation, the Demonstration function will be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 激活按下的按钮对应的功能。 | ||||
deactivated and the function of the button pressed will |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
be activated. |
|
|
| Demonstration |
|
|
|
|
|
| ||||||
35