注意和安全说明, 注意旋转液晶屏的角度, 液晶显示屏、取景器和镜头在使用时要小心

ENGLISH中文

	Notes and Safety Instructions	注意和安全说明
	Notes regarding the Rotation of the LCD Screen	注意旋转液晶屏的角度
	Please rotate the LCD Screen	请如图所示小心旋转液晶屏幕。
	carefully as illustrated.	过度旋转可能会导致用来将LCD屏
	Over-rotation may cause damage	幕连接至DVD摄像机的铰链内部损
	to the inside of the hinge that	坏。
	connects the LCD Screen to the	1. 用手指将液晶屏旋转至与摄象
	DVD Camcorder.	机呈90度角。
	1. Open the LCD Screen 90	2. 旋转到最佳角度进行摄像和观
	degrees with your ﬁnger.	看。
	2. Rotate it to the best angle to	 如果您将显示屏旋转到与
	record or play.	镜头方向一直向前翻转180
	 If you rotate the LCD	度，您可以将液晶显示屏面
	Screen 180 degrees to the	朝外的关闭。
	lens side, you can close the LCD Screen with it facing out.	 这样重放起来观看会比较方便。
	 This is convenient during playback operations.	注释
	Note	注释
	Note	请参照第36页调节液晶显示屏的亮度和色度。
	Refer to page 36 to adjust brightness and colour of the LCD Screen.

Notes regarding the LCD Screen, Viewﬁnder, Lens

1. Direct sunlight can damage the

LCD Screen, the inside of the Viewﬁnder or the Lens. Take pictures of the sun only in low light conditions, such as at dusk.

2. The LCD Screen has been manufactured using high precision technology. However, there may be tiny dots (red, blue or green in

colour) that appear on the LCD Screen. These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way.

3.Do not pick up the DVD Camcorder by holding the Viewﬁnder, LCD Screen or Battery Pack.

4.Applying excessive force to the Viewﬁnder may damage it.

液晶显示屏、取景器和镜头在使用时要小心

1. 阳光直摄会损坏液晶显示屏，取景器内部或镜头。拍摄阳光时应选择光线比较暗的条件，例如黄昏时分。

2. 液晶显示器是通过精密技术制作的，尽管如此，其工作时也可能有小的斑点（红的、绿的、蓝的等）。这些斑点是正常的，一点也不会影响摄录的画质。

3. 切勿握住取景器、LCD屏幕或电

池组来拿取DVD摄像机。

4. 用力拔取景器会损坏它。

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.

Samsung VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG 注意和安全说明, 注意旋转液晶屏的角度, 液晶显示屏、取景器和镜头在使用时要小心

Models: VP-DC165WI/XEV VP-DC165WI/HAC VP-DC165WI/UMG VP-DC165WI/MEA