Samsung VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA manual 选择数字变焦, Selecting the Digital Zoom

ENGLISH 中 文

DVD Camcorder: Advanced Recording	DVD摄像机:高级录像
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom)	使用数码变焦进行拉近和推远（数字变焦）

The Digital Zoom works only in Camera Mode. page 26

Zooming more than 33x is achieved digitally, up to 1200x when combined with optical zoom.

The picture quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject.

数字变焦仅工作于摄像模式。26页

在光学变焦结束后，可以得到大于33x直到1200x倍的数码变焦。

画质可能会劣化，这取决于您对物体变焦程度。

选择数字变焦

Selecting the Digital Zoom

1.Set the [Mode] switch to [DISC].

2.Set the [Power] switch to [(Camera)]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

3.Press the [MENU] button.

The menu list will appear.

4.Move the [Joystick] up or down to select <Camera>, then press the [Joystick(OK)].

5.Move the [Joystick] up or down to select <Digital Zoom>, then press the [Joystick(OK)].

6.Move the [Joystick] up or down to select desired zoom value (Off, 100x, 200x, 400x or 1200x), then press the [Joystick(OK)].

7.To exit, press the [MENU] button.

When using the zoom lever, an digital zoom indicator appears on the screen.

Notes

Maximum zooming may result in lower picture quality.

Digital Zoom is not available while DIS, EASY.Q, Color Nite, 16:9 Wide, Mosaic, Mirror, Emboss2, or Pastel2 is in use.

Once Color Nite, EASY.Q, 16:9 Wide, Mosaic, Mirror, Emboss2, or Pastel2 is selected, Digital Zoom mode will be released. (The Digital Zoom mode will be backed up.)

Once DIS is selected, Digital Zoom mode will be released.

4

6

7

Camera Mode
►Camera
Program AE		►Auto
White Balance		►Auto
Digital Effect		►Off
16:9 Wide		►Off
DIS		►Off
Digital Zoom		►Off
Move	OK Select		MENU Exit
Camera Mode
►Camera
Program AE		Off
White Balance
Digital Effect		100x
16:9 Wide		200x
DIS		400x
Digital Zoom		1200x
Move	OK Select		MENU Exit
STBY		SP	0:00:00	-RW
W		T	30 min	VR

1.将模式[Mode]开关设置为光盘[DISC]。

(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.将电源[Power]开关设置为摄录

[(Camera)]。

3.按下[MENU]键。

菜单会显示出来。

4.向上或向下推动摇杆[Joystick]选择<Camera> (摄像)，然后按下[Joystick(OK)]。

5.向上或向下推动摇杆[Joystick]选择

<Digital Zoom> (数字变焦)，然后按下 [Joystick(OK)]。

6.向上或向下推动摇杆[Joystick]以选择合适的 变焦值（Off (关闭)，100x，200x，400x或 1200x），然后按下[Joystick(OK)]。

7.想退出时，按[MENU]键。

在使用变焦控制杆时，屏幕上将出现数字 变焦指示。

注意

最大限度的变焦会导致画质下降。

当使用手抖动补偿，EASY.Q，Color Nite， 16:9 宽屏幕，马赛克，镜像，浮雕2，或 柔和2功能时，不能使用数字变焦功能。

Color Nite，EASY.Q，16:9 宽屏幕，马赛克， 镜像，浮雕2，或柔和2一但被设置，数字变焦 将被取消。（数字变焦模式将被后备保存。）

手抖动补偿一旦被设置，数字变焦模式将被 释放。

61