Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA manual Dvd摄像机基本录像, 初学者轻松录制（Easy.Q模式）, Camera

ENGLISH 中 文

DVD Camcorder: Basic Recording Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)

The EASY.Q function works only in Camera Mode. page 26

The EASY.Q function allows a beginner to easily make good recordings.

1.	Set the [Mode] switch to [DISC].		3
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
2.	Set the [Power] switch to [	(Camera)].

3.By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the DVD Camcorder will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes (DIS, AF(Auto Focus), AWB(Auto White Balance), AE(Auto Exposure)) ON:

	The word <EASY.Q> and DIS (	) appear
	on the display at the same time.	3

DVD摄像机:基本录像
初学者轻松录制（EASY.Q模式）
 EASY.Q功能只能在摄像模式下使用。26页
 EASY.Q功能可以使初学者轻松录制好。
1.	设置模式[Mode]开关到光盘[DISC]。
	(仅限VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
2.	设置电源[Power]开关到摄录[	(Camera)]。
3.	通过按下[EASY.Q]按钮，DVD摄像机上的所有
	功能将设置为关，而录像设置将会设置为下列
	基本模式（手抖动补偿、AF（自动对焦）、AWB
	（自动白平衡）、AE（自动曝光））开：
	 <EASY.Q>这个字将会和手抖动补偿（		）
	同时在画面上显示。

4.	Press the [Start/Stop] button to start recording.
		Recording will begin using the basic
		automatic settings.
5.	Press the [EASY.Q] button again in the STBY
	mode to turn the EASY.Q mode off.
		The EASY.Q function will not turn off while
		you are recording.
		The DVD Camcorder will return to the
		settings that were set prior to activating
		EASY.Q mode.

STBY SP

0:00:00	-RW
30 min	VR

4.按开始/停止[Start/Stop]键开始记录。

录制开始时将使用基本自动设置。

5.在待机模式下再次按下[EASY.Q]就会关闭

EASY.Q模式。

录制的时候EASY.Q将不会关闭。

DVD摄像机将会返回启动EASY.Q模式前设置 的设置值。

Notes

	In EASY.Q mode, certain functions are not
	available, such as Menu, BLC, Manual focus,
	Color Nite. If you want to use these functions,
	you must first turn the EASY.Q mode off.
	The EASY.Q mode settings are released when
	the Battery Pack is removed from the DVD
	Camcorder and must be reset when the Battery
	Pack is replaced.
	16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode.
	(VP-DC161(i)/DC163(i) only)

4

注意

在EASY.Q模式下，例如Menu，BLC，Manual focus，Color Nite等功能将不能使用。

如果想使用这些功能必须先退出EASY.Q模式。

在从DVD摄录机中取出电池时，简易模式设置将 会丢失，并且在更换电池之后，必须重新设置 简易模式。

在EASY.Q模式下不能使用16:9 宽屏幕。

(仅限VP-DC161(i)/DC163(i))

 Digital Effect and Digital Zoom is not available in

the EASY.Q mode.  在EASY.Q模式下不能使用数字效果和数字变焦。

44