Samsung VP-HMX10/XEE Akun Lataaminen Opladning AF Batteriet, Akun kiinnittäminen, Akun lataaminen

AKUN LATAAMINEN		OPLADNING AF BATTERIET
●	Käytä ainoastaan IA-BP85ST-akkua.	● Brug kun batteriet IA-BP85ST.
●	Akussa voi olla jonkin verran varausta ostohetkellä.	● Batteriet kan være opladet en smule på anskaffelsestidspunktet.
●	Muista ladata akku ennen HD-videokameran käytön aloittamista.	● Sørg for at oplade batteriet, før du begynder at bruge HD-
Akun kiinnittäminen		videokameraet.
			ætning af batteripakken
1.	Liu’uta akkulokeron suojus auki kuvan
2.	osoittamalla tavalla.	1 Skub dækslet til batterirummet, så det åbner
	Työnnä akku akkulokeroon siten, että se		som vist på tegningen.
	napsahtaa paikalleen.	2 Sæt batteriet i batterislotten, indtil det klikker
	● Varmista, että teksti (SAMSUNG) on		ganske let.
	alaspäin, kun laite on kuvan mukaisessa		● Sørg for, at ordmærket (SAMSUNG)
3.	asennossa.		vender opad, mens enheden anbringes
	Sulje akun suojus liu’uttamalla se kiinni.	3	som vist på fi guren.
Akun lataaminen			Skub dækslet til batterirummet, så det lukker.
			pladning af batteriet
1.	Katkaise virta siirtämällä POWER-kytkin ala-
2.	asentoon.	1 Skub kontakten POWER nedad for at slukke
	Avaa DC IN -liitännän suojus ja kytke		for strømmen.
3.	verkkolaite DC IN -liitäntään.	2 Åbn dækslet til DC IN-stikket, og tilslut
	Kytke verkkolaite pistorasiaan.		strømadapteren til DC IN-stikket.
4.	Kun akku on latautunut, irrota verkkolaite HD-	3 Tilslut strømadapteren til en stikkontakt.
	videokameran DC IN -liittimestä.	4 Når batteriet er opladet, skal du fjerne
	● Akku purkautuu, jos se jätetään HD-		strømadapteren fra DC IN-stikket på HD-
	videokameraan, vaikka virta on kytketty		videokameraet.
	pois päältä.	● Selvom der er	ukket for strømmen, afl ades batteriet alligevel,
	● Voit käyttää lataukseen myös telinettä. sivu 11	hvis det sidder i HD-videokameraet.
		● Du kan også oplade ved hjælp af holderen.side 11
	● HD-videokameraa varten kannattaa hankkia vähintään yksi
	lisäakku, jotta sitä voi käyttää tauotta.	● Det anbefales, at du køber et eller fl ere ekstra batterier, så du
		hele tiden kan bruge HD-videokameraet.
	Käytä vain Samsungin hyväksymiä akkuja. Älä käytä muiden	Brug kun batterier, der er godkendt af Samsung. Brug ikke batterier
	valmistajien akkuja.	fra andre producenter.
	Muutoin laite saattaa ylikuumentua, syttyä tuleen tai räjähtää.	Ellers er der fare for overophedning, brand eller eksplosion.
	Samsung ei vastaa hyväksymättömien akkujen aiheuttamista	Samsung er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes anvendelse af
	ongelmista.	ikke-godkendte batterier.

13_ Finnish Danish _13