KUVIEN SIIRTÄMINEN (VAIN VP-HMX10A/HMX10C/

FLYTNING AF BILLEDER (KUN VP-HMX10A/HMX10C/

HMX10CN/HMX10ED)

 

HMX10CN/HMX10ED)

 

 

 

 

●

Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan

 

 

 

●

Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden.

 

toistotilassa. sivu 17

 

 

 

 

 

side 17

 

 

 

●

Voit siirtää kuvia sisäisen muistin ja muistikortin

 

 

 

●

Du kan fl ytte billeder mellem den indbyggede

 

välillä.

 

 

 

Move

 

 

hukommelse og hukommelseskortet.

 

 

●

Videotiedostot siirretään tallennuskohteeseen.

 

Edit

 

●

Billederne fl yttes til destinationslageret. De

 

 

Alkuperäiset tiedostot (vain luku -tiedostoja lukuun

 

 

 

oprindelige billeder (undtagen skrivebeskyttede

 

ottamatta) poistetaan lähdetallennuskohteesta.

2 / 2

Cont. Capture

 

 

fi ler) i kildelageret slettes. (Filerne fl yttes fra den

 

(Laite siirtää käytössä olevasta muistista toiseen.

 

 

aktuelt anvendte hukommelse til en anden. Hvis

 

Jos käytössä oli esimerkiksi sisäinen muisti, kuvat

 

 

 

 

f.eks. den indbyggede hukommelse bruges, fl yttes

 

siirretään muistikorttiin.)

 

 

 

 

 

der til et hukommelseskort).

 

 

●

Varmista, että laitteessa on muistikortti.

 

 

 

●

Kontroller, at hukommelseskortet er indsat.

 

1.

Kosketa Video ( ) -välilehteä tai Valokuva

 

 

 

1.

Rør fi lmknappen (

) eller fotoknappen (

 

).

2.

( ) -välilehteä.

 

 

 

 

2.

Rør fanen Menu (

) “Move” (Flyt).

 

 

Kosketa Valikko ( ) -välilehti “Move” (Siirrä).

 

 

 

3

Rør den ønskede indstillingsknap på skærmen

3.

Kosketa halutun vaihtoehdon painiketta (“Multi

Move

 

 

 

(“Multi Select” (Flere valg) eller “All” (Alle)).

 

Select” (Monivalinta) tai “All” (Kaikki)).

 

 

 

 

● “Multi Select” (Flere valg): Flytter individuelle

 

● “Multi Select” (Monivalinta): Siirtää yksittäisiä

 

Multi Select

 

 

billeder.

 

 

 

 

kuvia.

 

 

 

 

 

-

Rør de billeder, du vil fl ytte. Indikatoren

 

-

Kosketa kuvia, jotka haluat siirtää.

 

All

 

 

 

( ) vises på de valgte fi lm. Når du rører

 

 

Valittujen videotiedostojen kohdalla

1 / 1

 

 

 

 

ved miniaturebilledet, skifter du mellem at

 

 

näkyy ilmaisin (

). Pienoiskuvakkeen

 

 

 

 

vælge fl ytning til (indikatoren (

)

vises på

 

 

koskettaminen vaihtaa sen tilaa

 

 

 

 

 

billedet) eller fra (indikatoren (

)

fjernes

 

 

siirtovalinnan ((

)-ilmaisin näkyy) ja sen

 

 

 

 

 

fra billedet). Tryk på knappen OK ( OK ).

 

 

poistamisen ((

)-ilmaisin ei näy) välillä.

 

 

 

 

● “All” (Alle): Flytter alle billeder.

 

 

 

 

Paina OK ( OK

) -välilehteä.

 

 

 

 

-

For at fl ytte alle billeder, skal du blot røre

 

● “All” (Kaikki): Siirtää kaikki kuvat.

 

 

 

 

 

“All” (Alle).

 

 

 

 

-

Voit siirtää kaikki kuvat koskettamalla “All”

Move

 

80

4.

Meddelelsen for den valgte mulighed vises. Rør

 

 

(Kaikki).

 

 

Min

 

“Yes” (Ja).

 

 

 

4.

Valitun vaihtoehdon mukainen viesti tulee näkyviin.

 

 

 

 

● Beskyttede billeder kunne ikke fl yttes. Du skal

 

Kosketa “Yes” (Kyllä).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

annullere beskyttelsen for at fl ytte billedet. side

 

● Suojattuja kuvia ei voi siirtää. Suojaus täytyy

 

 

 

 

 

78

 

 

 

 

 

 

 

 

●

Hvis skrivebeskyttelsestappen på

 

 

 

 

poistaa, jotta siirron voi tehdä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hukommelseskortet er låst, kan du ikke fl ytte.

 

 

sivu 78

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på

 

● Jos muistikortin kirjoitussuoja on päällä, kuvaa ei

1 / 2

 

 

 

 

 

voi poistaa.

 

 

 

 

 

 

lagringsmediet, kan der muligvis ikke fl yttes

 

 

 

 

 

 

 

 

billeder. Slet unødvendige billeder. side 79

 

● Kuvien siirtäminen ei onnistu, ellei käytettävissä

Remain:2040MB

OK

 

 

 

 

● Sørg for at tilslutte strømadapteren, når bruger

 

 

ole riittävästi vapaata tilaa. Poista tarpeettomat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fl ytningsfunktionen.

 

 

 

 

kuvat. sivu 79

 

Remaining capacity of destination storage

 

 

 

 

 

● Varmista, että videokamera on kytketty

 

 

 

 

 

 

 

 

verkkovirtaan ennen siirtämistä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81_ Finnish

 

Danish _81