Samsung VP-HMX10/XEE manual Kytkennättilslutning, Kytkeminen tavalliseen televisioon 169/43

kytkennättilslutning

Kytkeminen tavalliseen televisioon (16:9/4:3)

●Vaikka video olisi tallennettu HD-laatuisena, se toistetaan SD- laatuisena muissa kuin HDTV-televisioissa.

●Kun toistetaan HD-laatuista (1280x720) videokuvaa tavallisessa televisiossa, kuva muunnetaan alhaisempaan laatuun (720x576).

●Monihaarainen AV-kaapeli ei tue HD-laatuisia kuvia, joten se muuntaa ne SD-laatuisiksi kuviksi.

●Ennen kuin kytket HD-videokameran televisioon, aseta videokameraan sama kuvasuhde kuin televisiossa.sivu 70

●Menetelmä 1: Viritä lähtösignaali televisiota varten käyttämällä “Component Out” (Komponenttil.) -toimintoa. sivu 71

Tilslutning til et almindeligt TV (16:9/4:3)

●Selv hvis fi lmen optages i HD-kvalitet, afspilles den i SD-kvalitet (ikke HDTV) på det normale tv.

●Ved afspilning af fi lmbilleder i HD-kvalitet (1280 x 720) på et SDTV, konverteres billederne ned til en lav kvalitet på 720 x 576.

●Multi-AV-kablet understøtter ikke HD-kvalitetsbilleder, så det konverterer dem ned til SD-kvalitetsbilleder.

●Før du tilslutter dit HD-videokamera til tv’et, skal du indstille det samme billedformat på HD-videokameraet som på tv’et.side 70

●Metode 1: Indstil det udgående signal for tv’et ved hjælp af funktionen “Component Out” (Komponent Ut). side 71

●Menetelmä 2: Liitäntä monihaaraisella AV-kaapelilla.

Method 1 Normal TV

HD camcorder

COMPONENT IN AUDIO IN

Y Pb Pr L R

Signal fl ow

Component cable

Method 2 Normal TV

HD camcorder

S-VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN

L R

Signal fl ow

or

Multi-AV cable

●Metode 2: Ved tilslutning med Multi –AV-kabel.

● Jos televisiossa on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella pistokkeella varustettua audiokaapelia (Audio L).

● Kuvan laatua voi parantaa käyttämällä S-Video-pistokkeella varustettua kaapelia, jos televisiossa on S-Video-liitäntä.

● S-videoliitintä käytettäessä myös audiokaapeli täytyy kytkeä.

● Kun käytetään HDMI-, komponentti- ja monihaaraista AV-kaapelia yhdessä, videolähdön ensisijaisuusjärjestys on seuraava: HDMI-lähtö  komponenttilähtö  S-videolähtö  Videolähtö

● Kun HD-videokamera kytketään televisioon HDMI-, komponentti- tai monihaaraisen AV-kaapelin kautta, tarkista, että kytkennät on tehty oikein.

● Kun asetat/poistat HDMI-, komponentti- tai monihaaraista AV-kaapelia, älä käytä liiallista voimaa.

● Kun käsittelet monihaaraista AV-kaapelia ja komponenttikaapelia, kytke niiden liittimet samanvärisiin liittimiin televisiossa.

● On suositeltavaa käyttää verkkolaitetta virtalähteenä.

● Kun HD-videokamera on kytketty televisioon, äänenvoimakkuutta ei voi säätää. Säädä television äänenvoimakkuutta.

44_ Finnish

●Hvis der kun er en monolydindgang på tv- aratet, skal du bruge lydkablet med det hvide stik (Audio L).

●Du kan bruge et S-Video-stik på kablet for at få billeder i bedre kvalitet, hvis der er et S-Video-stik på tv’et.

●Selvom du bruger et S-video-stik, skal du også tilslutte et lydkabel.

●Ved samtidig tilslutning med HDMI-, component- og multi-AV-kabler, er videooutputpriorititerne som følger: HDMI-output  Component-output  S-Video-output  Videooutput

●Hvis du tilslutter HD-videokameraet til tv’et via et HDMI-, component- eller multi-AV-kabel, skal du kontrollere, at det er korrekt tilsluttet.

●Når du tilslutter/fjerner HDMI-, component- og multi-AV-kabler, skal du sørge for ikke at bruge for mange kræfter.

●Ved håndtering af multi-AV-kabler og component-kabler skal du sørge for at tilslutte stikkene på kablet til stik på tv’et af samme farve.

●Det anbefales at bruge strømadapteren som strømkilde.

●Hvis HD-videokameraet er tilsluttet til et tv, kan du ikke justere lydstyrken. Juster lydstyrken på tv’et.

Danish _44