sisällysluettelo

indhold

PERUSTOIMINNOTHD-VIDEOKAM- ERAN KÄYTTÖÖN PEREHTYMINEN

06

KÄYTÖN VALMIST- ELEMINEN

05

06HD-videokameran mukana toimitettavat

varusteet

07Laite edestä ja vasemmalta

08Laite oikealta ja ylhäältä

09Laite takaa ja alhaalta

10

Kaukosäätimen käyttäminen

11

Nappipariston asentaminen

INTRODUKTION TIL GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

SÅDAN LÆRER DU DIT HD-VIDEOKA- MERA AT KENDE

06

FORBEREDELSE

05

06Hvad der følger med dit HD-videoka- mera

07Set forfra og fra venstre

08Set fra højre og ovenfra

09Set bagfra og nedefra

10

ENNEN KUVAAMIS- TA

26

11

Telineen käyttäminen

12

HD-videokameran käsitteleminen

13

Akun lataaminen

17HD-videokameran perustoiminnot

18Näytön ilmaisimet

22Näyttö ()/iCHECK -painikkeen käyt- täminen

22Näytön parannustoiminnon käyttäminen ()

23Nestekidenäytön käyttäminen

24Alkuasetukset: kuvaruutunäytön kieli, päivämäärä ja aika

26Tallennusvälineen valitseminen (vain VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED)

27Muistikortin asettaminen ja poistaminen

28Kuvausaika ja kuvien määrä

29Sopivan muistikortin valitseminen

10

Brug af fjernbetjeningen

 

 

 

10 11

Installation af knapbatteriet

 

 

 

11

Brug af holderen

 

 

 

12

Sådan holder du HD-videokameraet

13

Opladning af batteriet

 

 

 

17

Grundlæggende betjening af HD-

 

videokameraet

 

 

 

18

Indikatorer på skærmen

 

 

 

22

Brug af knappen Visning (

 

 

 

 

)/iCHECK

 

 

22

Brug af LCD-forbedring (

)

 

 

23

Brug af LCD-skærmen

 

 

 

24

Indledende konfiguration: OSD-sprog

 

og dato/klokkeslæt

 

 

 

INDEN OPTA- 26

Valg af lagringsmedie (kun VP-

GELSE

HMX10A/HMX10C/HMX10CN/

26 27

HMX10ED)

 

 

 

Isætning/fjernelse af et hukommelses-

 

kort

 

 

 

28

Optagelsestid og antal billeder

29

Valg af et egnet hukommelseskort

01_ Finnish

Danish _01