Samsung VP-HMX10 VP-HMX10/XEE vianetsintä, fejlfinding, 96_ Finnish, Danish _96, VIANETSINTÄ, FEJLFINDING, Varoitusilmaisimet ja -sanomat, Advarselsindikatorer og meddelelser

vianetsintä

VIANETSINTÄ

Ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoon, suorita seuraavat perustarkistukset. Niiden ansiosta voit säästyä tarpeettomilta puheluilta.

Varoitusilmaisimet ja -sanomat

Akku
Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
Low Battery	-	Akku on lähes tyhjä.	●	Vaihda tilalle ladattu akku tai
(Akku heikko)				kytke verkkolaite.
Low Battery
Connect AC		Poista-, Kopioi- ja
adaptor and try
		Siirrä-toimintoja ei voi	●	Vaihda tilalle ladattu akku tai
again	-
		käyttää tyhjän akun		kytke verkkolaite.
(Akku heikko
		takia.
Liitä verkkolaite ja
yritä uudelleen.)
Check the
authenticity	-	Akku ei läpäise	●	Tarkista akun kelvollisuus ja
of this battery
		kelvollisuustarkistusta.		vaihda se uuteen.
(Tarkista akun
kelvollisuus.)
Tallennusväline
Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
			●	Poista tarpeettomia tiedostoja
		Sisäisessä muistissa	●	sisäisestä muistista.
Memory full!				Varmuuskopioi tiedostoja
		ei ole riittävästi		tietokoneeseen tai muuhun
(Muisti täynnä.) *
		tallennustilaa.		tallennusvälineeseen ja poista
			●	tiedostoja.
				Käytä muistikorttia.
Insert card		Korttipaikassa ei ole	●	Aseta muistikortti.
(Aseta kortti.)		muistikorttia.	●	Käytä sisäistä muistia. *
			●	Poista tarpeettomat tiedostot
			●	muistikortilta.
				Varmuuskopioi tiedostoja
Card Full!		Muistikortilla ei ole		tietokoneeseen tai muuhun
				tallennusvälineeseen ja poista
(Kortti täynnä!)		riittävästi tallennustilaa.		tiedostoja.
			● Käytä sisäistä muistia. *
			●	Vaihda muistikortti toiseen,
				jossa on riittävästi vapaata
				tilaa.

●*: vain VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

96_ Finnish

fejlfinding

FEJLFINDING

Før du kontakter et autoriseret Samsung-servicecenter, skal du udføre følgende enkle kontroller. Det kan spare dig for tid og udgifter til et unødvendigt opkald.

Advarselsindikatorer og meddelelser

Batteri
Meddelelse	Ikon	Betyder, at...	Handling
Low Battery	-	Batteriet er næsten	●	Udskift med et opladet batteri,
(Batteriniveau
		afladet.		eller tilslut strømadapteren.
lavt)
Low Battery
Connect AC		Slet, Kopier og Flyt kan
adaptor and try			●	Udskift med et opladet batteri,
again	-	ikke udføres på grund af
				eller tilslut strømadapteren.
(Batteriniveau lavt		det afladte batteri.
Tilslut netadapter
og forsøg igen.)
Check the
authenticity of this	-	Batteriet kan ikke bestå	●	Kontroller batteriets ægthed,
battery (Kontroller
		ægthedskontrollen.		og udskift det med et nyt.
gyldigheden af
dette batteri.)
Lagringsmedie
Meddelelse	Ikon	Betyder, at...	Handling
			● Slet unødvendige filer i den
Memory Full!		Der er ikke tilstrækkelig		indbyggede hukommelse.
			●	Sikkerhedskopier filerne
(Hukommelse		plads til at optage på den
				til en pc eller et andet
fuld!) *		indbyggede hukommelse.
				lagringsmedie, og slet filer.
			●	Brug et hukommelseskort.
Insert card		Der sidder ikke noget	●	Indsæt et hukommelseskort.
		hukommelseskort i	● Brug den indbyggede
(Isæt kort)
		hukommelseskortslotten.		hukommelse. *
			● Slet unødvendige filer på
			●	hukommelseskortet.
				sikkerhedskopier filerne
		Der er ikke tilstrækkelig		til en pc eller et andet
Card Full!				lagringsmedie, og slet filer.
		plads til at optage på
(Kort fyldt!)			●	Brug den indbyggede
		hukommelseskortet.
				hukommelse. *
			●
				Udskift hukommelseskortet
				med et andet, der har
				tilstrækkelig ledig plads.

●*: Kun VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED

Danish _96