HD-videokameran keskeiset ominaisuudet

HD-videokamera voi tallentaa ja toistaa sekä teräväpiirtoista (HD: 1280x720p) että vakiopiirtoista (SD: 720x576p) kuvalaatua. Valitse kuvan tallennuslaatu, HD tai SD, ennen tallentamista.

HD-LAATUISTEN KUVIEN KATSELEMINEN

Voit katsella elokuvia HD (teräväpiirto) -kuvalaadulla.

●Tämä HD-videokamera tukee edistyneitä, tehollisia 720p-vaakajuovia, jotka tuottavat terävämmän kuvan kuin vanha SD-videokamera (576i), ja tukee laajakuvanäkymää kuvasuhteella 16:9.

●HD-kuvalaadulla tallennetut elokuvat sopivat parhaiten laajakuvaiseen (16:9) HD-televisioon. Jos televisiosi ei ole teräväpiirtotelevisio, HD- kuvalaatuiset elokuvat näytetään SD-kuvalaatuisena.

-HD-laatuisten kuvien katselemiseen tarvitaan 1280x720p-tuloa tukeva televisio. Tarkista, että käytössäsi on teräväpiirtotelevisio (HDTV). (Lisätietoja on television käyttöoppaassa.)

-HD-laatuisten kuvien katseluun tarvitaan komponentti- tai HDMI- kaapeli. AV-kaapeli ei tue HD-laatuisia kuvia, joten se muuntaa ne SD-laatuisiksi kuviksi.

●720x576p-asetuksella tallennetun kuvan laaduksi valitaan HD- videokamerassa SD. SD-laadulla tallennettuja elokuvia ei voi muuntaa HD-kuvalaatuun.

HD (high definition) image quality : 50p (Progressive)

1280

720

<720p / 16:9 high definition camcorder>

Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i).

ii_ Finnish

HD-videokameraets hovedfunktioner

HD-videokameraet kan optage og afspille både High Definition (HD: 1280 x

720 p) og Standard Definition (SD: 720 x 576 p) billedkvalitet. Vælg optagelses billedkvalitet, HD (high definition) eller SD (standard definition), før du optager.

NYD BILLEDER MED HIGH DEFINITION-KVALITET (HD)

Du kan se film i HD-billedkvalitet.

●Dette HD-videokamera anvender avancerede 720 p effektive scanningslinjer til at gengive et skarpere billede end det gamle SD- videokamera (576i) og understøtter widescreenvisning i 16:9-formatet.

●Film, der er optaget i billedkvaliteten HD (high definition), passer bedst til det bredde (16:9) HDTV. Hvis dit tv ikke er et high definition-tv, vil film i billedkvaliteten HD (high definition) blive vist i billedkvaliteten SD (standard definition).

-For at kunne nyde HD-kvalitetsbilleder skal du have et tv, der understøtter input med 1280 x 720 p. Kontroller, at du har et high definition-tv (HDTV). (Se brugervejledningen til dit tv).

-Du skal benytte componentkablet eller HDMI-kablet for at kunne nyde HD-kvalitetsbillederne. Multi-AV-kablet understøtter ikke HD- kvalitetsbilleder, så det konverterer dem ned til SD-kvalitetsbilleder.

●Billedet optages i 720 x 576 p, hvis HD-videokameraet er indstillet til SD. Film, der er optaget med SD-billedkvalitet (standard definition) kan ikke konverteres til HD-billedkvalitet (high definition).

SD (standard definition) image quality : 50i (interlaced)

720

576

<480i / normal digital camcorder>

Danish _ii