Samsung VP-HMX10/XEE HD-VIDEOKAMERAN Käyttäminen Ulkomailla, Brug AF HD-VIDEOKAMERAET I Udlandet

HD-VIDEOKAMERAN KÄYTTÄMINEN ULKOMAILLA

●Monilla mailla ja alueilla on omat sähkö- ja värijärjestelmänsä.

●Tarkista seuraavat asiat, ennen kuin käytät videokameraa ulkomailla.

●Virtalähteet

Mukana tulevan verkkolaitteen ominaisuuksiin kuuluu automaattinen vaihtovirranvalinta 100–240 V:n jännitealueella.

Videokameraa voidaan käyttää verkkolaitteen kautta kaikkialla, missä vaihtovirran jännite on 100–240 V, 50/60 Hz.

Jos virtajohto on eri tyyppiä kuin pistorasia, hanki sopiva välikappale.

●HD (teräväpiirto) -kuvalaadulla tallennettujen kuvien katseleminen Maissa/alueilla, joissa on 720/50p-tuki, voit katsella kuvia samalla HD-kuvalaadulla kuin tallennettuja kuvia. Tarvitset PAL-järjestelmän720/50p-yhteensopivan television (tai monitorin) sekä kytketyn HDMI- ja komponenttikaapelin.

●SD-kuvalaadulla tallennettujen kuvien katseleminen

Jos haluat katsella SD-kuvalaadulla tallennettuja kuvia, tarvitset PAL- järjestelmän television, jossa on A/V-tuloliittimet. Komponenttikaapeli tai monihaarainen AV-kaapeli on kytketty.

●TV-värijärjestelmistä

Tämä videokamera perustuu PAL-järjestelmään.

Jos haluat katsoa tallenteitasi televisiosta tai kopioida niitä ulkoiseen laitteeseen, laitteen on oltava PAL-järjestelmän televisio tai ulkoinen laite, jossa on sopivat ääni- ja videoliitännät. Muussa tapauksessa on ehkä käytettävä erillistä videomuunninta (PAL-NTSC format Converter).

PAL-yhteensopivat maat/alueet

Australia, Itävalta, Belgia, Bulgaria, Kiina, CIS-maat, Tšekin tasavalta, Tanska, Egypti, Suomi, Ranska, Saksa,

Kreikka, Iso-Britannia, Hollanti, Hongkong, Unkari, Intia, Iran, Irak, Kuwait, Libya, Malesia, Mauritius, Norja,

Romania, Saudi-Arabia, Singapore, Slovakian tasavalta, Espanja, Ruotsi, Sveitsi, Syyria, Thaimaa, Tunisia jne.

NTSC-yhteensopivat maat/alueet

Bahamasaaret, Kanada, Väli-Amerikka, Japani, Korea, Meksiko, Filippiinit, Taiwan, Yhdysvallat jne.

Voit nauhoittaa videokamerallasi ja katsoa kuvia nestekidenäytöllä kaikkialla maailmassa.

BRUG AF HD-VIDEOKAMERAET I UDLANDET

●Alle lande eller områder har deres egne elektriske systemer og farvesystemer.

●Inden du bruger HD-videokameraet i udlandet, skal du kontrollere nedenstående.

●Strømkilder

Den medfølgende strømadapter har automatisk spændingsomstilling i vekselstrømsområdet fra 100 V til 240 V.

Du kan bruge videokameraet i alle lande/områder med den strømadapter, der fulgte med videokameraet, inden for vekselstrømsområdet 100 V til 240 V, 50/60 Hz.

Brug om nødvendigt et vekselstrømsadapterstik, der fås i handlen, alt afhængigt af stikkontaktens udseende.

●Visning af billeder i HD-billedkvalitet (high definition)

I lande/områder, hvor 720/50 p understøttes, kan du få vist billederne med den samme HD-billedkvalitet (high definition) som de optagne billeder. Du skal bruge et tv (eller en skærm), der er baseret på PAL-systemet og som er kompatibelt med 720/50 p, med HDMI-kabel, og componentkablet skal være tilsluttet.

●Visning af billeder optaget med SD-billedkvalitet (standard definition) Du skal bruge et tv, der er baseret på PAL-systemet og med A/ V-indgangsstik for at få vist billeder, der er optaget med SD-billedkvalitet (standard definition). Et componentkabel eller multi-AV-kabel skal være tilsluttet.

●På farvetvsystemer

Dit videokamera er et videokamera, der er baseret på PAL-systemet. Hvis du vil se dine optagelser på et tv eller overspille dem til en ekstern enhed, skal det være et tv, der er baseret på PAL-systemet eller en ekstern enhed med de relevante a/v-stik. Ellers kan du være nødt til at bruge en separat videoformatomformer (PAL-NTSC-formatomformer).

PAL-kompatible lande/områder

Australien, Østrig, Belgien, Bulgarien, Kina, CIS, Tjekkiet, Danmark, Egypten, Finland, Frankrig, Tyskland,

Grækenland, Storbritannien, Holland, Hongkong, Ungarn, Indien, Iran, Irak, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norge,

Rumænien, Saudi-Arabien, Singapore, Slovakiet, Spanien, Sverige, Schweiz, Syrien, Thailand, Tunesien osv.

NTSC-kompatible lande/områder

Bahamaøerne, Canada, Mellemamerika, Japan, Korea, Mexico, Filippinerne, Taiwan, USA osv.

Du kan lave optagelser med HD-videokameraet og se billeder på LCD-skærme over hele verden.

95_ Finnish Danish _95