![](/images/new-backgrounds/1275243/275243139x1.webp)
valikkokohteiden käyttäminen brug af menupunkterne
Nosto |
|
|
|
|
| Optoning |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Paina kuvauspainiketta, kun “Fader” (Häivytys) on “On” (Käytössä). | Tryk på knappen Start/stop optagelse, mens “Fader” er sat til “On” (Til). | |||||||||||||||
Kuvaus alkaa tummasta ruudusta, ja kuva sekä ääni voimistuvat | Optagelsen starter med en mørk skærm og derefter tones billedet og | |||||||||||||||
vähitellen (nosto). |
|
|
| lyden op (optoning). |
|
|
|
| ||||||||
Häivytys |
|
| Fade in (approx. 3 seconds) |
|
|
|
| Udtoning |
|
|
|
| ||||
Kun haluat lopettaa kuvauksen häivytykseen, |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hvis du vil afslutte optagelsen med udtoning, | |||||||
aseta “Fader” (Häivytys) uudestaan “On” |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
(Käytössä) kuvauksen aikana. Paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
| skal du indstille “Fader” til | “On” (Til) igen | |||||
kuvauspainiketta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| under optagelsen. Tryk på knappen Start/stop | ||||||
Kuvaus pysähtyy kuvan ja äänen hävitessä |
|
|
|
|
|
|
|
|
| optagelse. |
|
|
|
| ||
(häivytys). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Optagelsen stopper, i takt med at billedet og | ||||
Digital Zoom (Dig. zoomaus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| lyden udtones (udtoning). |
|
|
|
| ||
|
|
| Fade out (approx. 3 seconds) Digital Zoom |
|
|
|
| |||||||||
Voit valita suurimman käytettävän |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
zoomaustason, jos haluat käyttää suurempaa |
|
|
| Du kan vælge det maksimale zoomniveau, hvis du vil zoome til et niveau | ||||||||||||
kuin | ||||||||||||||||
digitaalinen zoomaus heikentää kuvan laatua. |
|
|
| større end 10 x (standardindstillingen) under optagelse. Bemærk, at | ||||||||||||
| 10 |
|
|
| billedkvaliteten forringes, når der zoomes digitalt. |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 10 |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tämä palkin oikea puoli osoittaa digitaalisen zoomauskertoimen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Zoomausalue näkyy, kun valitset zoomaustason. |
|
|
| Højre | side af linjen viser den digitale zoomfaktor. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Zoomområdet vises, når du vælger zoomniveauet. |
|
| ||||||
Asetukset |
| Sisältö |
|
| Näyttö |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Off | Zoomaus | Ei mitään |
| Indstillinger |
|
|
|
| Indhold |
|
| Visning på |
| |||
suoritetaan optisesti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| skærmen | ||||||
(Ei käyt.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| Off (Fra) |
| Zoom op til 10 x udføres optisk. |
|
| Ingen |
| |||
| Optisesti voidaan zoomata enintään |
|
|
| ||||||||||||
On | jonka jälkeen kuvaa voidaan zoomata digitaalisesti |
|
|
|
| Op til 10 x zoom udføres optisk, og derefter |
|
|
| |||||||
enintään |
|
| Ei mitään |
| On (Til) |
| udføres zoom digitalt op til 2 x.(Zoomning |
| Ingen | |||||||
(Käytössä) | (Digitaalisesti saavutetaan yli |
|
| mere end 10x opnås digitalt, op til 20x ved |
| |||||||||||
| zoomaussuhde; optisen zoomin kanssa käytettynä |
|
|
|
| kombination med optisk zoom). |
|
|
|
| ||||||
| zoomauskertoimeksi tulee jopa 20.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
● Kuvanlaatu saattaa heiketä zoomauskertoimen mukaan. | ● Billedkvaliteten kan blive forringet, afhængigt af hvor meget du |
● Enimmäiszoomaus voi heikentää kuvanlaatua. | zoomer ind på motivet. |
● EASY Q | ● Maksimalt zoom kan resultere i dårligere billedkvalitet. |
● | ● Denne funktion indstilles til “Off” (Fra) i tilstanden EASY Q. |
(Tärinän vaim. (EIS)) | ● Funktionen Digital Zoom er ikke tilgængelig, når |
digitaalizoom on käytössä, kun | (EIS)” er sat til “On” (Til). Hvis |
(EIS)) | “On” (Til), mens Digital Zoom er aktiveret, slås Digital Zoom fra |
käytöstä automaattisesti. | automatisk. |
● Digitaalizoom poistetaan automaattisesti käytöstä, kun komponentti- tai | ● Digital Zoom slås fra automatisk, når der tilsluttes et Component- |
eller |
62_ Finnish | Danish _62 |