Samsung VP-HMX10/XEE manual Näytön Ilmaisimet Indikatorer PÅ Skærmen, Videokuvaustila

käytön valmisteleminen						forberedelse
NÄYTÖN ILMAISIMET						INDIKATORER PÅ SKÆRMEN
Videokuvaustila						Filmoptagelsestilstand
1	Videokuvaustila					1	Filmoptagelsestilstand
2	Toimintatila (STBY (valmiustila) tai  (tallennus))					2 Betjeningstilstand (STBY (standby) eller  (optagelse))
3	Aikalaskuri (videon kuvausaika) / Itselaukaisin*					3	Tidstæller (fi lmoptagelsestid)/selvudløser*
4	Varoitusilmaisimet ja -sanomat								4	Advarselsindikatorer og meddelelser
5	Jäljellä oleva aika ()								5	Resterende optagelsestid ()
6	Tallennusväline (sisäinen muisti (vain VP-HMX10A/		1	2	3 4	5	6	7	6	Lagringsmedie (indbygget hukommelse (kun VP-
	HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) tai muistikortti)									HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) eller
7	Akun tiedot (akussa jäljellä oleva varaus/aika)									hukommelseskort)
8	Videokuvan laatu		STBY 00:00:00			[44Min]		80	7	Batterioplysninger (resterende batteriniveau/tid)
9	Näytön parannus	7						Min	8	Filmbilledekvalitet
0	Tärinän vaimennus							8	9	LCD-forbedring
		6
1	LED-valo*	5						9	0	Rystesikring (EIS)
2	Telemakro	4						0	1	LED-lys*
								1
3	Tuuliäänen vaimennus	3						2	2	Telemakro
4	Taustavalo	2			Open Lens Cover			3	3	Reduktion af vindstøj
5	Komponenttil.(kun komponenttikaapeli on kytketty.)							4	4	Baggrundsbelysning
		1	S.1/50
								5
6	TV-tyyppi (kun komponentti- tai monihaarainen AV-								5	Component out (hvis componentkablet er
	kaapeli on kytketty.)				01/JAN/2007 00:00			6		tilsluttet)
7	Valikko-välilehti								6	Tv-type (når component- eller Multi-AV-kablet er
8	Zoomaus/digitaalinen zoomaus*									tilsluttet).
9	Päivämäärä ja aika		0		9		8	7	7	Menuknap
0	Tallennus-/toistotila-välilehti								8	Position for zoom/digital zoom*
		3			10
1	Sulkimen nopeus*							6	9	Dato/klokkeslæt
		6
2	Manuaalinen valotus*								0	Knap for optagelses-/afspilningstilstand
		8					10
3	Manuaalinen tarkennus*								1	Lukkerhastighed*
4	Valkotasapaino						Manuel fokusering*		2	Manuel eksponering*
5	Häivytys*					3
6	Otostila (AE) / EASY Q					4	Hvidbalance
7	Digitaalinen tehoste*					5	Fader*
	● Kuvaruutunäytön ilmaisimet perustuvat 4 Gt:n muistikapasiteettiin (sisäinen muisti).					6	Scenetilstand (AE)/EASY Q
	● Yllä oleva näyttö on esimerkki selittämistä varten: Se on erilainen kuin oikea näyttö.					7	Digital effekt*
	● Tähdellä (*) merkityt toiminnot eivät säily muistissa, kun HD-videokamera suljetaan ja						● OSD-indikatorerne er baseret på en hukommelseskapacitet på 4 GB (indbygget
	käynnistetään uudelleen.							hukommelse).
	● Näytön ilmaisimet ja niiden järjestys voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta						● Ovenstående skærmbillede er et forklarende eksempel: Det adskiller sig fra det
	suorituskyvyn parantamistarkoituksessa.							faktiske skærmbillede.
	() Näytössä näkyvä enimmäistallennusaika on 999 minuuttia, vaikka varsinainen						● Funktioner, der er markeret med * bliver ikke opretholdt, hvis HD-videokameraet
	todellinen tallennusaika on pitempi kuin 999 minuuttia.							tændes, efter at det har været slukket.
							● Angivelserne på skærmen og deres rækkefølge kan ændres uden varsel med henblik
	Näytössä näkyvä aika ei vaikuta todellisen tallennusajan pituuteen.
								på at forbedre ydelsen.
	 katso sivua 28
							() Den maksimale viste optagelsestid er 999 minutter, selvom den aktuelle optagelsestid
	Esimerkiksi jos todellinen käytettävissä oleva tallennusaika on ”1 066” minuuttia,
								der er til rådighed overstiger 999 minutter.
	näytössä näkyvä aika on kuitenkin ”999”.							Imidlertid, påvirkes den aktuelle optagelsestid ikke af den viste tælling.  se side 28
18_ Finnish								For eksempel, når den aktuelle optagelsestid der er til rådighed er “1,006” minutter, vil
								“999” blive vist på skærmen.		Danish _18