videotiedostojen muokkaaminen redigering af fi lm

Videoita voi muokata monella eri tavalla.

 

 

 

 

Du kan redigere optagne fi lm på forskellige måder.

 

 

 

 

 

 

 

Osittaisen poiston, jakamisen tai yhdistämisen käyttäminen edellyttää, että

Anvendelse af Partial Delete (Delvis sletning), Divide (Opdel) og Combine (Sæt

 

tallennusvälineessä on vähintään 10 Mt vapaata tilaa.

 

 

sammen) kræver mindst 10 MB ekstra ledig plads på lagringsmediet.

 

 

Videoita ei voi muokata, jos akun varaus on alhainen.

 

 

Der kan ikke foretages fi lmredigering, hvis batteriet er ved at løbe tør for strøm.

 

VIDEOTIEDOSTON OSAN POISTAMINEN

 

SLETNING AF ET FILMAFSNIT

 

 

 

 

 

 

 

● Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan toistotilassa. sivu 17

● Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstanden. side 17

 

 

 

●

Videotiedoston osan voi poistaa.

 

 

 

 

 

 

●

En fi lm kan slettes delvist.

 

 

 

 

1.

Kosketa Valikko (

) -välilehti“Edit” (Muokkaa)

 

 

1.

Rør knappen Menu (

 

 

) “Edit (Rediger)”

 

 

“Partial Delete” (Osittainen poisto).

 

 

 

 

 

“Partial Delete (Slet delvis).”

 

 

 

 

 

● Ellei kohde ole näytöllä, vieritä seuraavat

 

 

 

 

 

● Hvis elementet ikke er på skærmen, skal du røre

 

vaihtoehdot näkyviin koskettamalla ylös-painiketta

 

Move

 

 

op (

)/ned (

 

 

)-knappen for at rulle op eller

2.

(

) tai alas-painiketta (

).

 

 

 

 

 

2.

 

ned til den næste gruppe indstillinger.

 

 

Kosketa haluamaasi videotiedostoa.

 

 

 

 

Edit

Rør en fi lm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Valittu videotiedosto asetetaan taukotilaan.

 

 

 

3.

● Den valgte fi lm sættes på pause.

 

 

3.

Etsi poiston aloituskohta koskettamalla

toistoon liittyvää

2 / 2

Cont. Capture

Søg efter startpunktet for sletning ved at røre

de

,

4.

välilehteä (

,

,

,

,

tai

).

 

 

 

 

afspilningsrelaterede knapper (

,

,

,

Kosketa

-välilehteä aloituskohdassa.

 

 

 

 

 

 

eller

) .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Rør knappen “ ” ved startpunktet.

 

 

 

● Poiston aloituskohtaan tulee merkki ”

”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Etsi poiston lopetuskohta koskettamalla toistoon liittyvää

 

 

5.

● Startpunktet for sletningen markeres med “

.”

6.

välilehteä (

,

,

,

,

tai

).

 

 

 

Rør den afspilningsrelaterede knap(

,

,

 

Kosketa -välilehteä lopetuskohdassa.

 

 

Edit

 

 

,

,

eller

)

for at søge efter sletningens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

slutpunkt.

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

● Poiston lopetuskohtaan tulee merkki ”

”.

 

 

6. Rør knappen “ ” ved slutpunktet.

 

 

 

 

Kosketa Leikkaus (

) -välilehteä.

 

 

 

 

Partial Delete

 

 

 

.”

 

● Näyttöön tulee “Partial Delete? Selected part

 

 

● Startpunktet for sletningen markeres med “

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Rør knappen Cutting (Klipning) (

 

) .

 

of a file will be deleted.” (Osittainen poisto?

 

Divide

 

 

 

 

Valittu tiedoston osa poistetaan.)

 

 

 

 

● Meddelelsen “Partial Delete? Selected part of

 

8.

 

 

 

 

 

 

Kosketa “Yes” (Kyllä).

 

 

 

 

 

1 / 1

Combine

 

 

a file will be deleted.” (Delvis sletning? Den

 

 

● Valittu videotiedoston osa poistetaan.

 

 

 

 

valgte del af en fil vil blive slettet.) vises.

 

 

 

 

 

 

8.

 

 

 

● Tämä toiminto toimii samalla tavalla koko ruudun

 

 

Rør “Yes” (Ja).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Den valgte del af fi lmen bliver slettet.

 

 

 

 

näyttö -tilassa (yksi kuva näytetään ruudulla).

 

 

 

● Funktionen fungerer på samme måde i

 

 

●

Suojausmerkki (

) vilkkuu, jos yritetään

 

 

 

 

 

 

poistaa suojattua videotiedostoa. Suojaus on

 

 

 

 

fuld billedvisning (et enkelt billede vises på

 

 

 

ensin poistettava. sivu 78

 

 

 

00:00:20 / 00:30:00

80

 

skærmen).

 

 

 

 

) blinker, hvis du

 

 

 

 

 

 

Min

●

Beskyttelsesindikatoren (

 

 

 

● Poistettua videotiedoston osaa ei voida

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

palauttaa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forsøger at slette en fi lm, der er beskyttet. Du

 

 

 

 

 

 

 

 

Partial Delete

 

 

 

skal annullere beskyttelsen for at slette fi lmen.

 

● Jos haluat aloittaa muokkauksen alusta, kosketa

 

 

 

 

 

 

 

 

side 78

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Palaa (

) -välilehteä.

 

 

 

 

 

 

 

● En slettet del af fi lmen kan ikke gendannes.

 

 

● Osittainen poisto ei ole käytettävissä, jos

 

 

 

● Hvis du vil redigere fra starten, skal du røre

 

 

 

kuvatun videon kesto on alle kolme sekuntia.

 

 

 

 

knappen Retur (

).

 

 

 

 

 

● Osittainen poisto ei ole käytettävissä

 

 

 

 

 

● Delvis sletning er ikke muligt, hvis optagelsen er

 

 

 

 

 

 

 

på mindre end 3 sekunder.

 

 

 

 

 

 

videokuvan 3 sekunnin pituisessa jaksossa eikä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Delvis sletning er ikke tilgængelig inden for 3

 

 

 

silloin, kun jäljellä olevaa aikaa on 3 sekuntia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sekunders afsnit af fi lmbilledet og er heller ikke

 

 

tai vähemmän.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilgængelig inden for 3 sekunders afsnit af den

 

● Kun osittainen poisto suoritetaan, toistoluettelon

 

 

 

 

resterende tid.

 

 

 

 

 

 

 

 

videotiedostot poistetaan osittain.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● Når delvis sletning køres, slettes fi lmene på

 

72_ Finnish

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afspilningslisten delvist.

 

Danish _72