Samsung VP-HMX10/XEE Akun irrottaminen Fjernelse af batteriet, Jatkuva kuvaaminen ilman zoomia

Jatkuva kuvaaminen (ilman zoomia)

Taulukossa esitetyt ajat tarkoittavat käytettävissä olevaa kuvausaikaa, kun HD-videokamera on kuvaustilassa eikä muita toimintoja käytetä. Tavallisessa kuvaustilanteessa akku saattaa tyhjentyä 2–3 kertaa taulukossa ilmoitettua aikaa nopeammin, koska käytössä ovat kuvauspainike, zoomaus ja toistotoiminto. Kannattaa olettaa, että kuvausaika täyteen ladatulla akulla on noin 1/2 tai 1/3 taulukossa ilmoitetusta ajasta ja varata mukaan riittävästi vara-akkuja aiottua kuvausaikaa varten.

Huomaa, että akun varaus purkautuu tavallista nopeammin kylmässä ilmassa.

●Latausaika määräytyy akussa jäljellä olevan varauksen mukaan.

●Kun haluat tarkastaa akun jäljellä olevan varauksen, pidä Näyttö ( )/iCHECK-painike painettuna. sivu 22

Kontinuerlig optagelse (uden zoom)

De tider, der er vist i tabellen, afspejler den tilgængelige optagelsestid, når HD-videokameraet er i optagelsestilstand, uden at der anvendes andre funktioner. Under egentlig optagelse kan batteriet blive afl adet 2-3 gange hurtigere end denne angivelse på grund af brug af knapperne start/stop optagelse og zoom samt afspilning. Regn med, at optagelsestiden med et fuld opladt batteri er mellem 1/2 og 1/3 af den tid, der er angivet i tabellen, og sørg for at have batterier nok til det tidsrum, du planlægger at optage med HD-videokameraet.

Bemærk, at batteriet afl ades hurtigere i kolde omgivelser.

●Opladningstiden varierer alt afhængigt af, hvor meget batteri, der er tilbage.

●Hvis du vil kontrollere, hvor meget batteri, der er tilbage, skal du trykke på knappen Visning ( )/iCHECK og holde den inde. side 22

Akun irrottaminen		Fjernelse af batteriet
1.	Liu’uta akkulokeron suojus auki.	1.	Skub dækslet til batterirummet, så det åbner.
2.	Liu’uta BATT. RELEASE -vipua (akun		2. Skub knappen BATT. RELEASE, og træk
	vapautusvipua) ja vedä akku pois.		batteriet ud.
	● Liu’uta BATT. RELEASE -vipua kuvan		● Skub forsigtigt knappen BATT. RELEASE
3.	osoittamaan suuntaan.		i den retning, der er vist på tegningen.
	Liu’uta akkulokeron suojus kiinni.		3. Skub dækslet til batterirummet, så det lukker.
	● Lisäakkuja voi ostaa paikalliselta		● Du kan købe ekstra batterier hos din
	Samsung-jälleenmyyjältä.		lokale Samsung-forhandler.
	● Jos HD-videokameraa ei käytetä		● Hvis HD-videokameraet ikke skal
	vähään aikaan, irrota siitä akku.		bruges i en periode, bør du fjerne
Tietoja akusta			batteriet fra HD-videokameraet.
●	Akku on ladattava 0 °C – 40 °C lämpötilassa. Jos akkua käytetään	●	Batteriet skal genoplades ved en temperatur på mellem 0°C og
	kylmissä olosuhteissa (alle 0 °C), sen käyttöaika voi lyhentyä tai
	toiminta loppua. Jos näin käy, laita akku hetkeksi johonkin suojaisaan		40 °C. Hvis batteriet udsættes for kolde temperaturer (under 0°C)
	paikkaan, kuten taskuusi, lämpenemään ja kiinnitä se sitten takaisin		reduceres brugstiden imidlertid, og det kan ophøre med at fungere.
	HD-videokameraan.		Sker dette, skal du anbringe batteriet i din lomme eller et andet varmt
●	Älä aseta akkua minkään lämmönlähteen (esim. tulen tai		beskyttet sted i et kort stykke tid og derefter sætte det tilbage i HD-
	lämmittimen) lähelle.		videokameraet.
●	Älä pura, painele tai kuumenna akkua.	●	Anbring ikke batteriet i nærheden af en varmekilde (dvs. ild eller et
●	Älä oikosulje akun napoja. Tämä saattaa aiheuttaa vuotoa, lämmön		varmeapparat).
	muodostumista, ylikuumenemista tai tulipalon.	●	Batteriet må ikke skilles ad eller udsættes for tryk eller opvarmning.
		●	Tillad ikke, at batteriets poler kortsluttes. Det kan forårsage lækage

og varmedannelse og medføre overophedning eller brand.

15_ Finnish Danish _15