kuvaaminenoptagelse

HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN (EASY Q -TILA) NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE (TILSTANDEN EASY Q)

●

EASY Q -tilaa voi käyttää vain video- ja

 

 

● Funktionen EASY Q er kun tilgængelig i tilstandene

●

valokuvaustilassa.sivu 17

 

 

 

Film og Foto. side 17

 

EASY Q -toiminnossa suurinta osaa HD-

 

 

● Med funktionen EASY Q justeres de fl este af HD-

 

videokameran asetuksista säädellään

 

 

 

videokameraets indstillinger automatisk, så du

1.

automaattisesti ilman hankalia säätötoimenpiteitä.

 

 

1.

slipper for omstændelige justeringer.
Paina EASY Q -painiketta.

 

 

Tryk på knappen EASY Q.

 

 

●

Kun

EASY Q -painiketta painetaan, useimmat

 

 

 

● Når du trykker på knappen EASY Q, bliver de

 

 

toiminnot poistuvat käytöstä ja seuraavien

�

 

 

 

fl este funktioner deaktiveret, og de følgende

 

 

toimintojen asetuksiksi tulee “Auto” (Autom.).

�

 

 

 

funktioner indstilles til “Auto”. (Scenetilstand

 

 

(Otostila (AE),V. tasapaino, Valotus, Tärinän

 

 

 

 

(AE), Hvidbalance, Eksponering, Rystesikring,

 

 

vaim., Tarkennus, Suljin)

 

 

 

 

Fokus, Lukker).) og

 

●

EASY Q ()- ja Tärinän vaimennus

 

 

 

●

Indikatorerne EASY Q (

 

 

(

 

) -ilmaisimet tulevat näyttöön näkyviin

 

 

 

 

Rystesikring (

) vises på skærmen

2.

 

yhtä aikaa.

 

 

80

2.

 

samtidigt.

 

 

Aloita videon kuvaaminen painamalla

STBY 00:00:00 [44Min]

Min

Hvis du vil optage fi lm, skal du trykke på knappen

 

kuvauspainiketta.

 

 

 

 

Start/stop optagelse.

 

 

Aloita kuvien ottaminen painamalla PHOTO-

 

 

 

Hvis du vil tage fotografi er, skal du trykke på

 

painiketta.

 

 

 

 

knappen PHOTO.

 

 

EASY Q -tilan poistaminen käytöstä

 

 

ådan annullerer du tilstanden EASY Q
Paina EASY Q -painiketta uudelleen.

 

 

ryk på knappen EASY Q igen.

) og

●

EASY Q (

) ja Tärinän vaimennus

 

 

●

Indikatorerne EASY Q (

●

(

 

) -ilmaisimet poistuvat näytöstä.

 

 

 

Rystesikring (

) forsvinder fra skærmen.

Kamera palauttaa lähes kaikki asetukset, jotka olivat

 

 

● Næsten alle indstillinger bliver nulstillet til de

 

käytössä ennen EASY Q -tilan kytkemistä päälle.

<Movie record mode>

 

 

indstillinger, der var valgt, inden du aktiverede

 

 

●

Painikkeet, jotka eivät ole käytössä EASY

 

 

 

tilstanden EASY Q.

 

 

 

 

 

 

● Knapper, som ikke er tilgængelige under

 

 

 

Q -tilassa

 

 

 

 

 

 

 

Seuraavat painikkeet ja valinnat eivät ole

7697

80

 

 

brug af EASY Q

 

 

 

 

käytössä, koska niiden asetukset tehdään

Min

 

 

Følgende knapper og kontrolelementer

 

 

 

automaattisesti. Näkyviin voi tulla “Release

 

 

 

 

er ikke tilgængelige, fordi menupunkterne

 

 

 

the Easy.Q” (Vapauta EASY.Q.) -sanomia,

 

 

 

 

indstilles automatisk. Meddelelsen “Release

 

 

 

jos käytöstä pois olevia toimintoja yritetään

 

 

 

 

the Easy.Q” (Slip EASY Q) vises muligvis,

 

 

 

suorittaa.) -välilehti/Q.MENU-painike/

 

 

 

 

hvis du forsøger at udføre forbudte

 

 

 

-

MENU (

 

 

 

 

handlinger.

 

)/knappen

 

 

 

 

tms.

 

 

 

 

 

- Knappen MENU (

 

 

 

- Sivulla 108 on luettelo toiminnoista, joita

 

 

 

 

Q.MENU/osv.

 

 

 

●

 

ei voi käyttää.

 

 

 

 

- Se listen med de funktioner, der ikke er

 

 

Poista EASY Q -toiminto käytöstä, jos haluat

 

 

 

●

tilgængelige, på side 108.

 

 

 

lisätä kuvaan jonkin tehosteen tai muuttaa

<Photo record mode>

 

 

Deaktiver EASY Q-funktionen, hvis du vil

 

 

●

asetuksia.

 

 

 

 

●

tilføje effekter eller indstillinger til billederne.

 

 

Tärinänvaimennus on käytettävissä

 

 

 

Rystesikring er kun tilgængelig i

 

 

 

ainoastaan videokuvaustilassa.

 

 

 

 

fi lmoptagelsestilstand.

Danish _34

34_ Finnish