Samsung VP-HMX10/XEE manual Brug AF Selvudløseren VED Hjælp AF, Fjernbetjeningen

AUTOMAATTIKUVAUS KAUKOSÄÄTIMELLÄ				BRUG AF SELVUDLØSEREN VED HJÆLP AF
● SELF TIMER (ajastin) -toiminto toimii vain video-				FJERNBETJENINGEN
ja valokuvatilassa.  sivu 17						● Funktionen SELF TIMER fungerer kun i
● Kun käytät kaukosäätimen SELF TIMER (ajastin)						tilstandene Film og Foto. side 17
-toimintoa, kuvaaminen alkaa automaattisesti 10						● Hvis du bruger funktionen SELF TIMER på
sekunnin kuluessa.						fjernbetjeningen, starter optagelsen automatisk
1. Paina SELF TIMER -painiketta.						efter 10 sekunder.
● Ilmaisin (10		) tulee näyttöön.				1 Tryk på knappen SELF TIMER.
2. Aloita videon kuvaaminen painamalla REC.						● Indikatoren (10 ) vises.
Aloita kuvien ottaminen painamalla PHOTO-						2 Hvis du vil optage fi lm, skal du trykke på
painiketta.						knappen REC.
● Ajastin alkaa laskea sekunteja kymmenestä taaksepäin. Tällöin						Hvis du vil tage fotografi er, skal du trykke på
kuvausilmaisin vilkkuu ja antaa samalla					80	knappen PHOTO.
äänimerkkejä.			10	[44Min]	Min	● Selvudløseren begynder at tælle ned fra 10.
● Kuvaus alkaa automaattisesti laskennan						Samtidig begynder optagelsesindikatoren
viimeisen sekunnin aikana.						at blinke, og der høres en biplyd.
● Jos haluat peruuttaa ajastintoiminnon ennen						● I nedtællingens sidste sekund begynder
tallennuksen alkamista, paina SELF TIMER-,						optagelsen automatisk.
REC- tai PHOTO-painiketta uudelleen.						● Hvis du vil annullere selvudløserfunktionen
● Älä estä kaukosäätimen tunnistinta						inden optagelse, skal du trykke på knappen
						SELF TIMER, REC eller PHOTO igen.
	toimimasta asettamalla esineitä
	kaukosäätimen ja HD-videokameran		<Movie record mode>			● Du må ikke blokere
	väliin.					fjernbetjeningssensoren ved at anbringe
● Kaukosäätimen toimintasäde on 4–5						forhindringer mellem fjernbetjeningen og
●	metriä.					HD-videokameraet.
	Kaukosäätimen toimintakulma on		10	7697	80	● Fjernbetjeningens rækkevidde er 4-5 m.
	korkeintaan 30 astetta keskiviivasta				Min
						● Den effektive fjernbetjeningsvinkel er
●	vasemmalle/oikealle.					op til 30 grader til venstre/højre fra
	Suosittelemme jalustan (lisävaruste)					midterlinjen.
	käyttöä itselaukaisimella tehtävässä					● Det anbefales at bruge et stativ
	kuvauksessa.					(medfølger ikke) til optagelse med
						selvudløser.
			<Photo record mode>

37_ Finnish Danish _37