kuvien hallinta

 

billedhåndtering

KUVIEN KOPIOIMINEN (VAIN VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ KOPIERING AF BILLEDER (KUN VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/

HMX10ED)

HMX10ED)

 

 

 

●

Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan

 

 

 

 

●

Denne funktion virker kun i afspilningstilstanden.

 

toistotilassa. sivu 17

 

 

 

 

 

side 17

 

 

 

●

Voit kopioida kuvia sisäisen muistin ja muistikortin

 

 

 

●

Du kan kopiere billeder mellem den indbyggede

 

välillä.

 

 

 

 

Play Option

 

 

hukommelse og hukommelseskortet.

 

●

Kuvat kopioidaan tallennuskohteeseen, ja alkuperäiset

 

 

●

Billederne kopieres til destinationslagrings

 

 

kuvat jäävät alkuperäiseen sijaintiin.

 

 

Delete

 

 

mediet, mens de originale billeder bevares i

 

 

(Laite kopioi käytössä olevasta muistista toiseen.

 

 

 

kildelagringsmediet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jos käytössä oli esimerkiksi sisäinen muisti, kuvat

1 / 2

Protect

 

 

(Der kopieres fra det anvendte lagringssted til et andet.

 

kopioidaan muistikorttiin.)

 

 

 

Hvis f.eks. den indbyggede hukommelse bruges,

 

 

 

 

 

 

●

Varmista, että laitteessa on muistikortti.

 

 

Copy

 

 

kopieres der til et hukommelseskort).

 

1.

Kosketa Video ( ) -välilehteä tai Valokuva (

)

 

 

●

Kontroller, at hukommelseskortet er indsat.

 

 

 

 

 

 

-välilehteä.

 

 

 

 

 

1.

Rør fi lmknappen (

) eller fotoknappen (

).

2.

Kosketa Valikko (

) -välilehti“Copy” (Kopioi).

 

 

 

2.

Rør fanen Menu (

) “Copy” (Kopier).

 

 

 

 

3. Rør den ønskede indstillingsknap på skærmen (“Multi

3.

Kosketa halutun vaihtoehdon painiketta (“Multi Select”

 

 

 

 

 

 

 

Select” (Flere valg) eller “All” (Alle)).

 

 

(Monivalinta) tai “All” (Kaikki).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copy

 

 

● “Multi Select” (Flere valg): Kopier individuelle

 

● “Multi Select” (Monivalinta): Kopioi yksittäisiä

 

 

 

 

 

 

 

 

billeder.

 

 

 

kuvia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Multi Select

 

 

-

Rør de billeder, du vil kopiere. Indikatoren

 

-

Kosketa kuvia, jotka haluat kopioida. Valittujen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

) vises på de valgte fi lm. Når du rører

 

 

videotiedostojen kohdalla näkyy ilmaisin ( ).

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

ved miniaturebilledet, skifter du mellem at

 

 

Pienoiskuvakkeen koskettaminen vaihtaa sen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vælge kopiering til (indikatoren ( ) vises på

 

 

tilaa kopiointivalinnan (( )-ilmaisin näkyy) ja

 

 

 

 

 

 

 

1 / 1

 

 

 

 

billedet) eller fra for billedet (indikatoren

 

 

sen poistamisen (( )-ilmaisin ei näy) välillä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

) fjernes fra billedet). Tryk på knappen OK

 

 

Paina OK (

OK ) -välilehteä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

OK ).

 

 

 

● “All” (Kaikki): Kopioi kaikki kuvat.

 

 

 

 

 

● “All” (Alle): Kopier alle billeder.

 

 

-

Voit kopioida kaikki kuvat koskettamalla “All”

 

 

 

 

-

For at kopiere alle billeder skal du blot røre

4.

 

(Kaikki).

 

 

 

 

80

 

 

“All” (Alle).

 

Valitun vaihtoehdon mukainen viesti tulee näkyviin.

 

Copy

Min

4.

 

 

 

 

Meddelelsen for den valgte mulighed vises. Rør “Yes” (Ja).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kosketa “Yes” (Kyllä).

 

 

 

 

 

● Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på

 

● Kopiointi ei onnistu, ellei käytettävissä ole riittävästi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lagringsmediet, kan der muligvis ikke kopieres. Slet

 

 

vapaata tilaa. Poista tarpeettomat kuvat. sivu 79

 

 

 

 

 

unødvendige billeder. side 79

 

 

● Varmista, että videokamera on kytketty

 

 

 

 

 

● Sørg for at tilslutte strømadapteren, når bruger

 

 

verkkovirtaan ennen kopioimista.

 

1 / 1

 

 

 

 

kopieringsfunktionen.

 

 

● Kaikki videoiden pikkukuvat valitaan pikavalikossa.

 

 

 

● I genvejsmenuen vælges alle fi lmminiaturerne.

 

 

Kosketa videon pikkukuvaa, jota et halua

). Ellei

 

 

OK

 

 

Tryk på den fi lmminiaturer, du ikke vil kopiere.

 

 

kopioida. Kuvasta poistetaan ilmaisin (

 

Remain:2040MB

 

 

Indikatoren ( ) forsvinder fra billedet. Hvis der

 

 

kohdetallennusvälineessä ole riittävästi tyhjää tilaa,

 

 

 

 

 

ikke er tilstrækkelig plads på destinationslagringen

 

 

tiedostoja kopioidaan järjestyksessä niin monta

 

 

 

 

 

heden til at kopiere, kopieres fi ler fra den første og

 

 

kuin niitä mahtuu.

 

Remaining capacity of destination storage

 

 

fremad, så længe der er plads.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80_ Finnish

Danish _80