FRANÇAIS
ITALIANO
| Informazioni generali sulla videocamera Sport |
| Accessori in dotazione con la videocamera Sport |
Accessoires fournis avec le caméscope Sport |
✤Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec votre caméscope Sport.
✤Assicurarsi che nella confezione della videocamera Sport siano presenti i seguenti accessori base.
Accessoires principaux | 1. Lithium Polymer battery pack | 2. AC Power Adapter | 3. Audio/Video Cable | 4. USB Cable | Accessori base | ||
1. | Batterie |
|
|
|
| 1. | Gruppo batterie ai |
2. | Adaptateur CA |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| polimeri di litio | ||
3. | Câble audio/vidéo |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 2. | Alimentatore CA | ||
4. | Câble USB |
|
|
|
| ||
5. | Ecouteurs |
|
|
|
| 3. | Cavo audio/video |
6. | Dragonne |
|
|
|
| 4. | Cavo USB |
7. | Manuel d’utilisation/Guide | 5. Earphones | 6. Hand Strap | 7. Instruction Book/Quick Guide | 8. Software CD | 5. | Cuffie |
| de prise en main rapide |
|
|
|
| 6. | Cinghia da polso |
8. | CD d’installation de |
|
|
|
| 7. | Manuale di istruzioni/ |
| logiciels |
|
|
|
|
| Guida rapida |
9. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 8. | CD Software | ||
10. | Module caméra externe |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 9. | Tappo copriobiettivo | ||
| (Modèle |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| 10. | Modulo videocamera | |
| uniquement) |
|
|
|
| ||
11. | Support antivibratoire | 9. Lens Cover | 10. External Camera Module | 11. Rubber Mount | 12. Long Mount Band |
| esterna (Solo |
| (Modèle |
|
|
|
| 11. | Supporto in gomma |
| uniquement) |
|
|
|
|
| (Solo |
12. | Bande de fixation longue |
|
|
|
| 12. | Cinghia di supporto |
| (Modèle |
|
|
|
|
| lunga (Solo |
13. | uniquement) |
|
|
|
| 13. | Borsa da trasporto |
Etui (Modèle |
|
|
|
|
| (Solo | |
| uniquement) | 13. Carrying Case | 14. Extended life battery pack |
|
|
| |
|
|
|
|
| |||
Accessory en option |
|
| Accessori opzionali |
|
| ||
14. | Batterie longue durée |
|
| 14. Gruppo batterie a lunga durata |
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
[ Remarques ] |
|
| [ Note ] |
|
|
| |
✤ | Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du lieu de vente de | ✤ Gli accessori forniti possono variare a seconda della zona di | |||||
| l'appareil. |
|
| vendita. |
|
|
|
✤ | Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur | ✤ Componenti e accessori sono disponibili presso i rivenditori o icentri | |||||
| Samsung le plus proche et auprès du centre de service technique. | di assistenza autorizzati SAMSUNG. |
|
| |||
✤ | Vous pouvez télécharger les programmes, le dernier logiciel du | ✤ È possibile scaricare i programmi, la versione aggiornata del driver | |||||
| pilote et les CODECs audio/vidéo via la page Web de Samsung | software e i CODEC audio/video dal sito di Samsung Electronics. | |||||
Electronics. (www.samsung.com) | (www.samsung.com) |
|
13
