Samsung VP-X300/XET, VP-X300L/XEF manual Appuyez sur joystickOK, Mise au point manuelle MF FM

	Mode Movie (Vidéo) :	Modalità Movie (Video):
FRANÇAIS			ITALIANO
Réglage des options d’enregistrement		Impostazione delle opzioni di registrazione
Réglage de la mise au point		Impostazione della messa a fuoco

Vous pouvez régler la mise au point sur le sujet ou sur l’arrière-plan. Dans la plupart des cas, il est conseillé d’utiliser la fonction AF (mise au point automatique).

Èpossibile impostare la messa a fuoco a seconda del soggetto o dell’ ambiente. Nella maggior parte dei casiè meglio utilizzare la messa a fuoco automatica.

1.Appuyez sur le bouton [power] pour allumer 1 le caméscope Sport.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2.Appuyez sur le bouton [MENU].

Déplacez le [joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner <Focus> (Régl.).

3.Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis

appuyez sur [joystick(OK)].	2
◆ <AF> : la mise au point se fait automatiquement.
◆ <MF> (FM) : la mise au point se fait
manuellement.
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche.
◆ Si vous sélectionnez <AF>, aucune icône ne
s’affiche.
Mise au point manuelle <MF> (FM)	3

Réglez la mise au point en déplaçant le [joystick] vers le haut ou vers le bas pour zoomer manuellement vers l’avant ou vers l’arrière.

◆Cas où la scène comporte des éléments à la fois proches et éloignés du caméscope Sport.

◆Cas d’un sujet dans la brume ou sur fond enneigé.

STBY 00:00:00/00:40:05

720i

F

Recording...

S

12:00AM 2006/01/01 Sepia

Movie

TV pc

Focus

AF

MF

Move OK Select MENU Exit

Movie

TV pc

Focus

AF

MF

Move OK Select MENU Exit

1.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [accensione].

◆Viene visualizzata la schermata di registrazione video.

2.Premere il tasto [MENU].

Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per selezionare <Focus> (Fuoco).

3.Spostare il [joystick] su / giù per selezionare un’opzione, quindi premere [joystick(OK)].

◆<AF>: Imposta la messa a fuoco automatica.

◆<MF> (KF): Imposta la messa a fuoco manuale.

4.Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

◆Viene visualizzata l’icona della funzione selezionata.

◆Selezionando <AF>, non viene visualizzata nessuna icona.

Messa a fuoco manuale <MF> (KF)

Regolare la messa a fuoco spostando il [joystick] su / giù per effettuare manualmente lo zoom in avanti o indietro.

◆Quando un’immagine contiene oggetti vicini e lontani dalla videocamera Sport.

◆Quando una persona è avvolta dalla nebbia o da una coltre di neve.

[ Remarques ]	4	STBY 00:00:00/00:40:05
✤ La mise au point se règle automatiquement sur		720i

<AF> lorsque le caméscope Sport est mis hors	F
tension.	Recording...
✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer

sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au

mode Movie Record (Enregistrement de film). S

[ Note ]

✤La messa a fuoco è impostata automaticamente su <AF> se la videocamera Sport è spenta.

✤Quando viene visualizzata la schermata del menu, premendo il tasto di registrazione/arresto si passa alla modalità di registrazione video.

12:00AM 2006/01/01	Sepia
46