FRANÇAIS
Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur)
ITALIANO
Uso del File Browser (Scorri file)
Verrouillage de fichiers |
|
| Protezione dei file | ||||
Vous pouvez verrouiller les fichiers importants pour être sûr qu’ils ne soient | I file importanti possono essere protetti in modo da non essere cancellati. | ||||||
pas supprimés. |
|
|
|
|
| 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | |
1. Appuyez sur le bouton [power] pour allumer le | 2 |
|
| 1/4 | |||
|
| tasto di [accensione]. | |||||
caméscope Sport. |
|
|
|
|
| ||
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
| MISC |
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione | ||
|
|
| video. | ||||
apparaît. |
|
| MUSIC |
| |||
|
|
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità | ||||
2. Sélectionnez le mode File Browser (Explorateur) en |
| VIDEO |
| ||||
appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
| VOICE |
| File Browser (Scorri file). | ||
◆ L’écran File Browser (Explorateur) apparaît. |
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata File Browser | ||
|
|
|
| (Scorri file). | |||
3. A l’aide du [joystick(OK)], sélectionnez le fichier ou |
| Move | OK Play |
| |||
|
| 3. Selezionare il file desiderato o la cartella | |||||
le dossier de votre choix. |
|
|
|
|
| ||
◆ Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas et | 3 |
|
| 1/4 | utilizzando il [Joystick(OK)]. | ||
appuyez sur [Joystick(OK)] en continu jusqu’à ce |
|
| ◆ Spostare il [Joystick] su/giù e premere | ||||
|
|
|
| ripetutamente [Joystick(OK)] finché non viene | |||
qu’apparaisse le fichier souhaité. |
| /VIDEO/100SSMOV | |||||
| visualizzato il file desiderato. | ||||||
4. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
| SMOV0001.AVI |
| |||
|
|
| 4. Premere il tasto [MENU]. | ||||
Déplacez le [joystick] vers la gauche ou la droite |
| SMOV0002.AVI |
| ||||
pour sélectionner <Lock> (Verr). |
| SMOV0003.AVI |
| Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per | |||
5. Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le bas |
| SMOV0004.AVI |
| selezionare <Lock> (Prot). | |||
|
|
|
| 5. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare | |||
pour sélectionner une option, puis appuyez sur |
| Move | OK Play |
| |||
[joystick(OK)]. |
|
|
|
|
| un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)]. | |
◆ <Lock> (Verr) : le fichier sélectionné est verrouillé. | 4 | File Browser | 1/4 | ◆ <Lock> (Prot): Proteggere il file selezionato. | |||
◆ <Multi Select> (Multi selez.): Utilizzando il | |||||||
◆ <Multi Select> (Sélect multi) | : plusieurs fichiers | ||||||
|
|
|
| [joystick(OK)] si possono selezionare più file. | |||
peuvent être sélectionnés en même temps à l’aide |
|
|
|
| |||
|
|
|
| < > viene visualizzato sui file selezionati. | |||
de [joystick(OK)]. Le témoin < | > apparaît sur les |
|
|
|
| ||
|
|
|
| Premere il tasto [PLAY]. | |||
fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton [PLAY]. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| ◆ <Lock All> (Blocca tutto): Proteggere tutti i file. | |||
◆ <Lock All> (Ver. tt) : tous les fichiers sont verrouillés. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| ◆ <Unlock All> (Sblocca tutto): Tutti i file | |||
◆ <Unlock All> (Dév. Tout) : permet de déverrouiller |
|
|
|
| |||
|
|
|
| vengono sbloccati. | |||
tous les fichiers. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
[ Remarques ]
✤Vous ne pouvez pas verrouiller les dossiers.
✤L’icône <
> s’affiche lorsque le fichier est verrouillé.
✤Si vous faites glisser l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE) en mode Play (Lect), la liste des fichiers réapparaît à l’écran.
✤Si vous déplacez le [Joystick] vers la gauche, le dossier précédent apparaît à l’écran.
✤Si vous appuyez sur le bouton [Record/Stop] en mode Explorateur de fichier, le caméscope Sport passe au mode Enregistrement vidéo.
Move | OK Select MENU Exit |
5 | 1/4 |
/VIDEO/100SSMOV | |
SMOV0001.AVI | |
SMOV0002.AVI | |
SMOV0003.AVI | |
SMOV0004.AVI | |
Move | OK Play |
[ Note ]
✤Non è possibile proteggere le cartelle.
✤Se il file è bloccato, viene visualizzata l’icona <
>.
✤Facendo scorrere l’interruttore [W/T] su W(LARGO) nella modalità di riproduzione, si ritorna alla schermata con l’elenco dei file.
✤Spostando il [Joystick] a sinistra, viene visualizzata la schermata precedente con le cartelle.
✤Se si preme il tasto [Record/Stop] nella modalità di scorrimento file, la videocamera Sport passa al modo di registrazione video.
70
