FRANÇAIS
ITALIANO
Emplacement des commandes | Posizione dei comandi |
Vue arrière gauche | Vista posteriore e sinistra |
W T
7
8
9
10
How to Connect Earphones
Connect the earphones to the multi jack as shown in the diagram.
DISPLAY
DELETE
HOLD
W
T
MENU
MODE INDC
1
2
3
DELETE DISPLAY
HOLD
MENU
MODE INDC
11
12
13
14
15
|
|
| 4 | 5 | 6 |
1. | Ecran LCD | 8. | Bouton PLAY |
| |
2. | Bouton DELETE | 9. | Bouton Record/Stop | ||
3. | Bouton DISPLAY | 10. | Interrupteur [W/T] | ||
4. | 11. | Joystick (en haut, en bas, à | |||
5. | Bouton POWER |
| gauche, à droite, OK) | ||
6. | Interrupteur HOLD du | 12. | Bouton MENU |
| |
| *module caméra externe/ | 13. | Bouton MODE |
| |
| MP3 | 14. | Prise d’entrée CC | ||
7. | Témoin d’enregistrement/d’ | 15. | Prise multifonction | ||
| alimentation/de charge |
|
|
|
|
[ Remarque ]
✤La prise multifonction sert de prise à la fois pour les écouteurs, l’entrée/sortie AV et le *module caméra externe.
14*: Modèle VP-X300L uniquement
1. | Display LCD | 8. | Tasto PLAY |
2. | Tasto Delete | 9. | Tasto di registrazione / |
3. | Tasto DISPLAY | 10. | arresto |
4. | Altoparlante integrato | Interruttore [W/T] | |
5. | Tasto di accensione | 11. | Joystick (su, giù, sinistra, |
6. | Interruttore HOLD MP3/ | 12. | destra, OK) |
| *Modulo videocamera | Tasto MENU | |
7. | esterna | 13. | Tasto Mode |
Indicatore di registrazione/ | 14. | Jack DC IN | |
| alimentazione/carica | 15. | Multijack |
[ Nota ]
✤Il multijack è unico per jack cuffie, jack ingresso/uscita AV e jack *modulo videocamera esterna.
*: Solo
