FRANÇAIS Réglage du caméscope Sport : | Impostazione della videocamera | ITALIANO | |||
Paramètres System Settings (Réglage syst.) | Sport: Impostazione del sistema |
| |||
Choix de la langue |
| Selezione della lingua |
|
| |
Vous pouvez choisir la langue de votre caméscope Sport. | È possibile selezionare la lingua della videocamera Sport desiderata. | ||||
1. Appuyez sur le bouton [power] pour allumer | 3 | 1. Per attivare la videocamera Sport, premere il | |||
le caméscope Sport. | tasto di [accensione]. |
| |||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
|
| |||
| ◆ Viene visualizzata la schermata di | ||||
|
|
| |||
2. Sélectionnez le mode System Settings |
| registrazione video. |
|
| |
|
|
|
| ||
(Réglage syst.) en appuyant sur le bouton |
| 2. Premendo il tasto [MODE], impostare la | |||
[MODE]. |
|
| |||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) |
| modalità System Settings (Imp di sistema). | |||
apparaît. |
| 4 | ◆ Viene visualizzata la schermata System | ||
3. Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers | Settings (Imp di sistema). |
| |||
|
|
|
| ||
la droite pour sélectionner <Language>. |
| 3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per | |||
|
|
| |||
4. Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le |
| selezionare <Language>. |
| ||
|
|
|
| ||
bas pour sélectionner la langue souhaitée, |
| 4. Spostare il [joystick] su / giù per selezionare | |||
puis appuyez sur [joystick(OK)]. |
| ||||
| la lingua desiderata , quindi premere | ||||
◆ English / Español / Français / Português / |
| ||||
Deutsch / Italiano / Nederlands / Polski / Русский / | [joystick(OK)]. |
|
| ||
/ | / Iran / Arab / Magyar / ไทย / Українська / | ◆ English / Español / Français / Português / Deutsch / Italiano / | |||
Svenska / Türkçe |
| Nederlands / Polski / Русский / | / | / Iran / Arab / | |
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en | Magyar / ไทย / Українська / Svenska / Türkçe |
| |||
|
|
| |||
appuyant sur le bouton [MODE]. |
| 5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità | |||
|
|
| |||
|
|
| desiderata premendo il tasto [MODE]. |
|
|
[ Remarque ] |
|
| [ Nota ] |
|
|
|
| ✤ Anche se si scollegano la batteria o il cavo di alimentazione, | |||
✤ Le réglage de la langue est conservé même lorsqu'il n'y a plus de | |||||
batterie ou d'alimentation électrique. |
| l'impostazione della lingua viene conservata. |
| ||
|
|
|
| ||
85
