FRANÇAIS
Premiers pas
Couleur de la LED
La couleur de la LED indique l’état de l’alimentation et de la charge.
ITALIANO
Guida introduttiva
Il colore del LED
Il colore del LED indica lo stato di carica o di alimentazione.
Témoin d’enregistrement et de charge
Couleur de | Pendant |
| Pendant le | ||
la LED | l’enregistrement | chargement | |||
| Enregistrement |
|
| ||
Rouge | <Movie and |
| - | ||
Voice Recorder | |||||
| Mode>(Mode |
|
| ||
| Enreg. film et voix) |
| |||
Orange | - |
|
|
| Chargement |
Vert | - |
|
|
| Charge |
|
|
| complète | ||
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ||
Témoin d’alimentation |
|
|
| ||
|
|
| |||
Couleur de la diode |
| Alimentation | |||
Bleu |
| On (Activé) | |||
Recording / Charging Indicator
| Indicatore di registrazione/carica | |||
| Colore del | Durante la | Durante il | |
| LED | registrazione | caricamento | |
|
| Registrazione |
| |
| Rosso | <modalità di | - | |
| registrazione | |||
|
|
| ||
|
| video/vocale> |
| |
| Arancione | - |
| Caricamento |
| Verde | - |
| Completamente |
|
| carica | ||
|
|
|
| |
DC | Spia di alimentazione |
|
| |
IN |
|
|
|
|
| Colore del LED | Alimentazione | ||
| Blu |
|
| Attiva |
Préparation du caméscope Sport avant utilisation
Prima di utilizzare la videocamera Sport
Avant d’utiliser votre caméscope Sport,
1.Insérez la batterie et insérez une carte mémoire dans la fente prévue à cet effet. ➥page 33
2.Chargez la batterie en reliant directement l’adaptateur CA au caméscope Sport. ➥page 24
3.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le caméscope Sport.
4.Sélectionnez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].
5.Appuyez sur le bouton [Record / Stop] pour commencer l’enregistrement vidéo / vocal.
6.Lorsque vous avez fini, appuyez sur le bouton [POWER] pour éteindre le caméscope Sport.
Prima di utilizzare la videocamera Sport fare riferimento a questa sezione. La scheda di memoria non è fornita.
1.Inserire il gruppo batterie e una scheda di memoria nell’ apposito alloggiamento. ➥pagina 33
2.Caricare il gruppo batterie collegando direttamente l’alimentatore CA alla videocamera Sport. ➥pagina 24
3.Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di accensione.
4.Selezionare la modalità desiderata premendo il tasto [MODE].
5.Premere il tasto [Record/Stop] per avviare la registrazione video/vocale.
6.Al termine delle operazioni premere il tasto di accensione per spegnere la videocamera Sport.
25
