| Réglage du caméscope Sport | Impostazione della videocamera |
| |
FRANÇAIS | ||||
ITALIANO | ||||
: Réglages de la mémoire | Sport: Impostazione della memoria | |||
Formatage
Vous pouvez formater la carte mémoire afin d’effacer tous les fichiers.
Formattazione
È possibile formattare la scheda di memoria per cancellare tutti i file.
1. | Appuyez sur le bouton [power] pour allumer | 3 | System Settings | 1. | Per attivare la videocamera Sport, premere il |
| le caméscope Sport. |
|
|
| tasto di [accensione]. |
| ◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
| Format |
| ◆ Viene visualizzata la schermata di |
2. | Sélectionnez le mode System Settings |
|
| registrazionevideo. | |
| Start |
| |||
| (Réglage syst.) en appuyant sur le bouton |
| 2. | Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità | |
|
|
| |||
| [MODE]. |
|
|
| System Settings (Imp di sistema). |
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) |
|
|
|
| ◆ Viene visualizzata la schermata System Settings |
apparaît. |
| Move | OK Select | (Imp di sistema). | |
3. Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers |
|
|
|
| 3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per |
la droite pour sélectionner <Format>. | 4 | System Settings | selezionare <Format> (Formatta). | ||
4. Appuyez sur [Joystick(OK)]. |
|
|
|
| 4. Premere il [Joystick(OK)]. |
◆ <Start> (Dém.) : permet de formater la |
| Format |
|
| ◆ <Start> (Avvia) : Formattare la memoria. |
mémoire. |
| Internal |
|
| - Premendo [Joystick(OK)], viene visualizzato il |
- Le message contextuel apparaît lorsque vous |
| external |
| OK | messaggio |
appuyez sur [Joystick(OK)]. |
|
|
| - Selezionare <OK> o <Cancel> (Annul) | |
|
|
| cancel | ||
- Sélectionnez <OK> ou <Cancel> (Annul.) en |
|
|
| spostando il [Joystick] su / giù, e quindi premere | |
|
|
|
| ||
déplaçant le [Joystick] vers le haut ou vers le |
| Move | OK Select | [Joystick(OK)]. | |
bas et appuyez sur [Joystick(OK)]. |
|
|
|
| 5. Al termine delle impostazioni, spostarsi alla |
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode |
| System Settings | modalità desiderata premendo il tasto [MODE]. | ||
souhaité en appuyant sur le bouton [MODE]. |
| Now formatting... | [ Avvertenza ] | ||
|
| Format |
|
| |
[ Avertissement ] |
| Internal |
|
| ✤ Dopo aver eseguito la formattazione le informazioni |
✤ Les informations précédentes ne peuvent pas être |
| external |
|
| precedenti non possono essere ripristinate. |
récupérées après le formatage. |
|
|
|
|
|
[ Remarques ] |
| Move | OK Select | [ Note ] | |
|
|
|
| ✤ Non si garantisce il funzionamento di una scheda | |
✤ Le fonctionnement d’une carte mémoire non formatée sur le |
|
| di memoria che non è stata formattata sulla | ||
caméscope Sport n’est pas garanti. Veillez à formater votre carte |
|
| |||
|
| videocamera Sport. Prima dell’utilizzo, assicurarsi | |||
mémoire sur le caméscope Sport avant de |
|
|
|
| di aver formattato la scheda di memoria sulla |
l’utiliser |
|
|
|
| videocamera Sport. |
✤ Si aucune carte mémoire n'est insérée, vous ne pouvez pas utiliser | ✤ Se non viene inserita una scheda di memoria, non è possibile utilizzare | ||||
la fonction de formatage. |
|
|
| la funzione formattazione. | |
✤ Il est impossible de formater une carte mémoire si le volet de |
| ✤ Se la linguetta di protezione della scheda di memoria è attivata, la | |||
protection est verrouillé. |
|
|
| formattazione non verrà eseguita. | |
75
