FRANÇAIS
ITALIANO
Premiers pas |
| Guida introduttiva |
|
|
|
Touches de fonction |
| Uso del tasto Funzione |
Les touches de fonction permettent de faire une sélection, de déplacer le curseur, de sélectionner des fonctions ou encore de quitter un menu
Il tasto Funzione consente di effettuare una selezione, spostare il cursore, selezionare le varie funzioni e uscire dal menu.
Touches de fonction
Touche Enregistrement | Lecture |
Zoom arrière (▲) | Ecran Lecture |
multiple/Liste de | |
| lecture |
Zoom avant (▼) | - |
Passez du mode |
|
Enregistrement | Lire/Pause |
au mode Lecture. |
|
| Passez du mode |
Enregistrement | Lecture au mode |
| Enregistrement. |
Function button
Move Upwards
Move Left
Confirm Selection
Select menu
Move Right |
Move |
Downwards |
Uso del tasto Funzione
Tasto Registrazione | Riproduzione | |
Zoom indietro | Schermata | |
(▲) | Multiplay / Play List | |
Zoom avanti | - | |
(▼) | ||
| ||
Passare |
| |
dal modo di |
| |
registrazione | Esegui/Pausa | |
a quello di |
| |
riproduzione. |
| |
| Passare dal modo di | |
Registrazione | riproduzione a quello | |
| di registrazione. |
Utilisation du Joystick
✤Le joystick permet de faire une sélection, de déplacer le curseur, de sélectionner des fonctions et de quitter un menu.
1.Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite à l’aide du [joystick].
2.Déplacez le curseur vers le haut ou le bas à l’aide du [joystick].
◆Vous pouvez régler le volume en déplaçant le [joystick] (vers le haut et le bas) en modes Movie (Vidéo) / Mp3 / Voice recorder (Enreg. voix).
3.Confirmez votre sélection en appuyant sur [joystick(OK)].
Bouton MENU
1.Sélectionnez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].
2.Appuyez sur le bouton [MENU].
3.Déplacez le [joystick] vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner l’élément de votre choix avec le curseur, puis appuyez sur [joystick(OK)] pour confirmer.
4.Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.
Uso del Joystick
✤Il joystick consente di effettuare una selezione, spostare il cursore, selezionare le varie funzioni e uscire dal menu.
1.Spostare il cursore a sinistra / a destra muovendo il [joystick].
2.Spostare il cursore su / giù muovendo il [joystick].
◆È possibile regolare il volume muovendo il [joystick] (su / giù) nelle modalità di riproduzione Movie (Video) / Mp3 / Voice Recorder (Registr. Voce)
3.Confermare la selezione premendo il [joystick(OK)].
Uso del tasto MENU
1.Impostare la modalità desiderata premendo il tasto [MODE].
2.Premere il tasto [MENU].
3.Spostare il cursore muovendo il [joystick] su/giù/a sinistra/a destra per selezionare la voce di menu desiderata, quindi premere [joystick(OK)] per confermare.
4.Premere il tasto [MENU] per terminare.
27
