Samsung VP-X300/XET Appuyez sur le bouton power pour allumer le caméscope, Sport, Accensione

	Réglage du caméscope Sport	Impostazione della videocamera
FRANÇAIS
			ITALIANO
: Mode USB		Sport: Utilizzo della modalità USB
Utilisation de la fonction PC Cam (Webcam)		Utilizzo della funzione PC Cam

Vous pouvez utiliser votre caméscope comme Web cam pour participer à des conversations vidéo en ligne, communiquer par visioconférence, etc.

Èpossibile utilizzare l’apparecchio come una videocamera per PC per chat, video conferenze e altre applicazioni video per PC.

Avant de commencer !					Prima di iniziare!
	◆ Pour utiliser la Web cam, installez le pilote DV.➥page 97	3	System Settings			◆ Per utilizzare PC Cam è necessario installare il driver DV.
1. Appuyez sur le bouton [power] pour allumer le caméscope						➥Pagina 97
	Sport.		Ver.		1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di
	◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.		USB Mode			[accensione].
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage syst.) en			Mass Storage			◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
	appuyant sur le bouton [MODE].				2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità System
	◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît.		Pc-cam			Settings (Imp di sistema).
3. Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers la droite pour						◆ Viene visualizzata la schermata System Settings
	sélectionner <USB Mode> (Mode USB).					(Imp di sistema).
4. Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le bas pour					3. Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per selezionare
	sélectionner <PC-Cam> (Webcam), puis appuyez sur		Move	OK Select		<USB Mode> (Mod. USB).
	[joystick(OK)].				4.	Spostare il [joystick] su / giù per selezionare <PC-Cam>,
5.	Allumez votre ordinateur.	4
			System Settings			quindi premere [joystick(OK)].
6. Branchez le caméscope Sport sur votre ordinateur à l’aide du
7.	câble USB.		Ver.		5.	Accendere il PC.
	Le caméscope Sport peut faire office de Web cam lorsque		USB Mode		6.	Collegare la videocamera Sport al PC con il cavo USB.
	vous utilisez des logiciels comme Windows Messenger.				7. La videocamera Sport può essere utilizzata come
			Mass Storage
	◆ Différentes applications bénéficient de la fonction PC					videocamera per PC per programmi come Windows
	Cam (Webcam). Pour plus de détails, reportez-vous à la		Pc-cam			Messenger.
8.	documentation accompagnant chaque appareil.					◆ Diverse applicazioni possono utilizzare la funzione PC Cam.
	Une fois terminé, débranchez le câble USB.					Per ulteriori dettagli fare riferimento alla documentazione del
[ Avertissement ]			Move	OK Select		prodotto.
					8.	Quindi scollegare il cavo USB.
✤ Si vous branchez plus de deux périphériques USB sur un seul						[Avvertenza]
	ordinateur, ou si vous utilisez un concentrateur USB,
	il se peut que la fonction Web cam ne fonctionne pas					✤ Se si collegano più di due dispositivi USB ad un singolo
	correctement.		Open the front cover and			PC o si utilizza un hub per la connessione USB, la
[ Remarques ]			connect the USB cable.			funzione videocamera PC potrebbe non funzionare
						correttamente.
✤ Vous devez installer le pilote DV. ➥page 97						[ Note ]
✤ Lorsque la connexion du port USB est modifiée, la
	réinstallation du pilote DV peut s’avérer nécessaire.					✤ È necessario installare il driver DV. ➥Pagina 97
	➥page 97					✤ Quando la connessione alla porta USB cambia, potrebbe
✤ Il est recommandé d’utiliser un adaptateur CA durant					USB	essere necessario reinstallare il driver DV. ➥Pagina 97
	le transfert des données afin d’éviter toute coupure			USB cable		✤ Durante il trasferimento dei dati si consiglia di utilizzare
	involontaire.					un alimentatore CA per evitare
✤ Microsoft Windows 98 SE ou les systèmes d’exploitation					MMC/SD	un’interruzione involontaria dell’alimentazione.
	ultérieurs prennent en charge la fonction PC Cam					✤ La funzione PC Cam è supportata da Microsoft Windows
	(Webcam).					98 SE o sistemi operativi successivi.
✤ Prise en charge de la norme USB 2.0.						✤ Supporta USB 2.0 standard.
✤ Si DV Media Pro 1.0 n'est pas installé correctement						✤ Se DV Media Pro 1.0 non è installato correttamente
	sur votre ordinateur, il est possible que la fenêtre de					sul PC, è possibile che compaia la schermata di
	l'assistant de détection de nouveau matériel s'affiche à					Installazione guidata nuovo hardware.
	l'écran. Suivez les instructions affichées à l'écran afin de					Seguire le istruzioni a video per completare
	terminer l'installation.				USB	l'installazione.
✤ En fonction des caractéristiques de l'ordinateur, il se			USB			✤ A seconda delle specifiche del PC, è possibile
	peut qu'un message contextuel s'affiche pour confirmer					visualizzare un messaggio di popup per la conferma
	la compatibilité. Pour terminer l’installation, appuyez sur					della compatibilità. Per completare l'installazione
90	<Continue> et suivez les instructions affichées à l'écran.					premere <Continue> e seguire le istruzioni a video.