Samsung VP-X300L/XEF, VP-X300/XEF, VP-X300/XET manual Mode MP3 Lecture Modalità MP3 Riproduzione

FRANÇAIS

ITALIANO

Mode MP3 : Lecture					Modalità MP3: Riproduzione
Lecture de fichiers MP3					Riproduzione file MP3
Vous pouvez lire des fichiers mp3 enregistrés.		3					I file MP3 memorizzati possono essere riprodotti.
							1. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [accensione].
1.	Appuyez sur le bouton [power] pour allumer le caméscope Sport.
	◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.						◆ Viene visualizzata la schermata di registrazione video.
2. Sélectionnez le mode MP3 en appuyant sur le bouton [MODE].			Life is cool.mp3				2. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità MP3.
	◆ La liste de lecture MP3 s’affiche.						◆ Viene visualizzata la sequenza di brani MP3.
	◆ Si aucun fichier mp3 n’est enregistré, le message “No Files....” (0		Everytime.mp3				◆ Se non è stato memorizzato nessun file MP3, viene visualizzato il
	FCH) apparaît.		Toxic.mp3				messaggio “No Files..." (No file...).
3. Sélectionnez le fichier mp3 que vous voulez lire en déplaçant le			Don't push me.mp3				3. Selezionare un file MP3 da riprodurre spostando il [joystick] su o
	[joystick] vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur [joystick(OK)].						giù, quindi premere [joystick(OK)].
4. Le fichier mp3 sélectionné est lu.			Love you.mp3				4. Il file MP3 selezionato viene riprodotto.
	◆ Chaque pression sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)] permet						◆ Ogni volta che si preme il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)] si
	alternativement de lire le fichier et de passer en mode Pause.		Move	OK Play			selezionano la riproduzione o la pausa.
	◆ Pour régler le volume, déplacez le [joystick] vers le haut ou vers le						◆ Per regolare il volume, spostare il [joystick] su o giù.
	bas.	4					Viene visualizzato l’indicatore del volume, che scompare dopo pochi
	L’échelle de volume apparaît et disparaît après quelques secondes.					1/6
							secondi.
Utilisation du joystick (gauche/droite)
			Life is cool.mp3				Utilizzo del Joystick (sinistro/destro)
Déplacez le [joystick] vers la gauche
							Spostamento del [joystick] a sinistra
	◆ Au bout de 2 secondes de lecture : le fichier précédent est lu.		Sweetbox				◆ Entro 2 secondi dall’inizio della riproduzione - Viene riprodotto il file
	◆ En mode Pause/Stop (Pause/Arrêt) : le fichier précédent s’affiche.		Stereo 44.1KHz 192Kbps				precedente.
	◆ Au bout de 2 secondes de lecture : le fichier en cours est relu		00:01:07/00:03:27				◆ Nella modalità “Pause/Stop (Pausa/Arresta)” - Viene visualizzato il file
	depuis le début.						precedente.
Déplacez le [joystick] vers la droite							◆ 2 secondi dopo l’inizio della riproduzione - Viene riavviato il file corrente.
	◆ En cours de lecture : le fichier suivant est lu.						Spostamento del [joystick] a destra
	◆ En mode Pause/Stop (Pause/Arrêt) : le fichier suivant s’affiche.		Search		List	OK Pause	◆ Durante la riproduzione - Viene riprodotto il file successivo.
	◆ Pendant la lecture, appuyez longuement sur [Joystick(OK)] vers						◆ Nella modalità “Pause/Stop (Pausa/Arresta)” - Viene visualizzato il file
	la gauche ou vers la droite pour effectuer une recherche vers						successivo.
	l'avant ou vers l'arrière sur le fichier MP3 en cours de lecture.						◆ Durante la riproduzione, premere e tenere premuto [Joystick(OK)] a destra/a
							sinistra per eseguire la ricerca in avanti o indietro sul file MP3 riprodotto
Actionnement de l’interrupteur - [MP3/ *External Camera Module HOLD]							correntemente.
(MP3/*Module caméra externe HOLD) Hold					Impostazione della pausa - interruttore Hold - [MP3/*Modulo videocamera esterna]
Si vous placez l’interrupteur [MP3/ *External Camera Module HOLD], tous les boutons sont
verrouillés, à					Facendo scorrere l’interruttore HOLD [MP3/*Modulo videocamera esterna], tutti i tasti, tranne
l’exception du bouton Power et du bouton de volume.					quelli dell’alimentazione e del volume, vengono bloccati.
L’interrupteur [MP3/ *External Camera Module HOLD] ne fonctionne qu’en mode MP3 ou si le					L’interruttore [HOLD MP3/*Modulo videocamera esterna] è disponibile solo nella modalità
câble *External Camera Module (Module caméra externe) est branché.
					MP3 o se si collega un *modulo videocamera esterna.
[ Remarques ]
✤ Les fichiers MP3 accompagnés d’étiquettes informatives affichent le nom de l’artiste. Pour les					[ Note ]
	autres, l’élément reste vide.				✤ Il file MP3 con le informazioni sui tag visualizza il nome dell’artista. I file MP3 che non contengono
✤ Si un nom de fichier non reconnu s’affiche, essayez de le renommer sur un ordinateur.
						informazioni sui tag lasciano lo spazio vuoto.
✤ Si la langue définie est différente de celle des étiquettes informatives du fichier MP3, le nom de l’
					✤	Se viene visualizzato un nome file interrotto, provare a rinominarlo sul PC.
	artiste risque de s’afficher de façon erronée.
					✤ Se la lingua impostata non è la stessa di quella delle informazioni sul tag del file MP3, le
✤ Lorsque les écouteurs, le câble audio/vidéo ou le câble *External Camera Module (Module
						informazioni sull’artista potrebbero non essere visualizzate correttamente.
	caméra externe) sont branchés sur le caméscope Sport, le haut-parleur intégré est
					✤	Se alla videocamera Sport vengono collegate delle cuffie, dei cavi audio/video o il cavo di un
	automatiquement désactivé.
						*modulo videocamera esterna, l’altoparlante integrato viene automaticamente disattivato.
✤ Le caméscope Sport ne prend en charge que les fichiers au format MP3.
✤ Les fichiers MP3 endommagés ou non conformes peuvent ne pas s’afficher correctement ou ne pas					✤	La videocamera Sport supporta solo il formato file MP3.
	être lus.				✤ I file MP3 danneggiati o non standardizzati potrebbero non essere visualizzati o riprodotti
✤ La lecture ne démarre pas si le premier fichier est endommagé.						correttamente.
✤ Il est possible que le titre ne s’affiche pas si la langue n’est pas prise en charge ou si la langue est le					✤	La riproduzione non viene avviata se il primo file è danneggiato.
	chinois.				✤ Il titolo può non essere visualizzato se la lingua non è supportata o si tratta del cinese.
✤ Les fichiers MP3 avec définition VBR s’affichent sous la forme VBR sur l’écran LCD. Les durées					✤	I file MP3 con impostazione VBR vengono visualizzati sul display LCD come VBR e l’ora di
	de lecture et d’enregistrement peuvent différer des chiffres affichés.					riproduzione e quella di registrazione possono essere diverse dallo schema visualizzato.
✤ Si vous lisez un fichier musical dont le titre est trop long, celui-ci se déroule.					✤ Se si riproduce un file musicale con un titolo molto lungo, la visualizzazione del titolo scorre.
✤ Le débit binaire et le débit binaire variable pris en charge pour un fichier MP3 sont compris entre 8 et					✤	Le velocità di trasmissione supportate per i file MP3 sono 8Kbps~320Kbps e VBR.
56	320Kbps.					*: Solo VP-X300L
	* : Modèle VP-X300L uniquement