FRANÇAIS |
|
| ITALIANO |
Sommaire | Sommario | ||
Avertissements et consignes de sécurité .... | 8 |
Consignes d’utilisation du camécope Sport | 8 |
Remarques concernant les DROITS D’AUTEUR | 9 |
Remarques concernant la formation de condensation | 9 |
Remarques concernant le caméscope Sport | 9 |
Remarques concernant la batterie | 10 |
Remarques concernant l’objectif | 11 |
Remarques concernant l’écran LCD | 11 |
Précautions relatives aux réparations | 11 |
Précautions relatives aux pièces de rechange | 11 |
Avvertenze e norme di sicurezza | 8 |
Avvertenze per l’utilizzo della videocamera Sport | 8 |
Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT | 9 |
Avvertenze riguardanti la formazione di condensa | 9 |
Avvertenze riguardanti la videocamera Sport | 9 |
Avvertenze riguardanti il gruppo batterie | 10 |
Avvertenze riguardanti l’obiettivo | 11 |
Avvertenze riguardanti il display LCD | 11 |
Avvertenze riguardanti la manutenzione | 11 |
Avvertenze riguardanti i ricambi | 11 |
12 | |
Fonctionnalités | 12 |
Accessoires fournis avec le caméscope Sport | 13 |
Emplacement des commandes | 14 |
Vue arrière gauche | 14 |
Vue de côté et de dessous | 15 |
Présentation du module caméra externe (Modèle |
|
uniquement) | 16 |
Ecran LCD | 17 |
Affichage à l’écran en modes Movie Record (Enreg. vidéo)/ |
|
Movie Play (Lect. vidéo) | 17 |
Affichage à l’écran en mode MP3 | 18 |
Affichage à l’écran en modes Voice Record (Enreg. voix)/ |
|
Voice Play (Lect. voix) | 19 |
Affichage à l’écran en modes File Browser (Explorateur) ou |
|
System Settings (Réglage syst.) | 20 |
Informazioni generali sulla videocamera Sport | ....12 |
Funzioni | 12 |
Accessori in dotazione con la videocamera Sport | 13 |
Posizione dei comandi | 14 |
Vista posteriore e sinistra | 14 |
Vista posteriore e laterale | 15 |
Visualizzazione modulo videocamera esterna |
|
(Solo | 16 |
Display LCD | 17 |
OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/ |
|
riproduzione video) | 17 |
OSD (On Screen Display in modalità MP3) | 18 |
OSD (On Screen Display in modalità di registrazione/ |
|
riproduzione vocale) | 19 |
OSD (On Screen Display in modalità di scorrimento file/ |
|
impostazioni di sistema) | 20 |
