Samsung VP-X300/XET manual Sport Impostazione del sistema, Appuyez sur un bouton, Signal son

	Réglage du caméscope Sport :	Impostazione della videocamera
FRANÇAIS
			ITALIANO
Paramètres System Settings (Réglage syst.)		Sport: Impostazione del sistema
Réglage du signal sonore		Impostazione del suono bip
Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Lorsque cette		È possibile impostare il suono bip su on (attivo) o off (disattivo) Se è
fonction est activée, un signal sonore retentit à chaque fois que vous		attivo, viene emesso un bip ogni volta che si preme un tasto.
appuyez sur un bouton.

				1. Per attivare la videocamera Sport, premere il
1.	Appuyez sur le bouton [power] pour allumer	3	System Settings		tasto di [accensione].
	le caméscope Sport.				◆ Viene visualizzata la schermata di
	◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.		M		registrazione video.
			Beep Sound
2.	Sélectionnez le mode System Settings (Réglage		On	2.	Premendo il tasto [MODE], impostare la
			Off
	syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].				modalità System Settings (Imp di sistema).

◆ L’écran System Settings (Réglage syst.)			◆ Viene visualizzata la schermata System
apparaît.	Move	OK Select	Settings (Imp di sistema).

3. Déplacez le [joystick] vers la gauche ou vers	4	System Settings
la droite pour sélectionner <Beep Sound>			M
(Signal son).		Beep Sound
		On
4. Déplacez le [joystick] vers le haut ou vers		Off
le bas pour sélectionner une option, puis
appuyez sur [joystick(OK)].		Move	OK Select

◆<On> : permet d’activer le signal sonore.

◆<Off> : permet de désactiver le signal sonore.

5.Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].

3.Spostare il [joystick] a sinistra / a destra per selezionare <Beep Sound> (Suono Bip).

4.Spostare il [joystick] su / giù per selezionare un’opzione, quindi premere [Joystick(OK)].

◆<On>: Il suono bip viene attivato.

◆<Off>: Il suono bip viene disattivato.

5.Al termine delle impostazioni, spostarsi alla modalità desiderata premendo il tasto [MODE].

[ Remarque ]

✤Lorsque les écouteurs, le câble audio/vidéo ou le *module caméra externe sont branchés sur le caméscope Sport, la fonction <Beep Sound> (Signal son) n’est pas disponible.

*: Modèle VP-X300L uniquement

[ Nota ]

✤Se alla videocamera Sport vengono collegate delle cuffie, dei cavi audio/video *modulo videocamera esterna, la funzione <Beep Sound> (Suono Bip) non è abilitata.

*: Solo VP-X300L

82