FRANÇAIS |
|
| ITALIANO |
Sommaire | Sommario | ||
Réglage du mode | 83 |
Réinitialisation du caméscope Sport | 84 |
Choix de la langue | 85 |
Réglage de la fonction Auto Shut off (Extinct. auto) | 86 |
Réglage de la fonction Demonstration (Démonstration) | 87 |
Affichage des informations sur la version | 88 |
Mode USB | 89 |
Transfert de fichiers vers un ordinateur | 89 |
Utilisation de la fonction PC Cam (Webcam) | 90 |
Impostazione della modalità di accensione | 83 |
Reimpostazione della videocamera Sport | 84 |
Selezione della lingua | 85 |
Impostazione dello spegnimento automatico | 86 |
Impostazione della funzione Demonstration (Dimostrazione) | 87 |
Visualizzazione delle informazioni sulla versione | 88 |
Utilizzo della modalità USB | 89 |
Trasferimento di file ad un computer | 89 |
Utilizzo della funzione PC Cam | 90 |
Utilisation du module caméra externe (Modèle | 91 |
|
|
|
| Usare il modulo di camera esterna (Solo | 91 | ||
Enregistrement avec le module caméra externe | 92 |
| Registrare con il modulo di camera esterna | 92 |
Enregistrement vidéo à l’aide du module caméra externe | 92 |
| Registrare il video usando il modulo esterno della camera | 92 |
Porter le module caméra externe | 93 |
| Indossare il modulo esterno della camera | 93 |
Fixation du module caméra externe sur le support antivibratoire | 93 |
| Montare il modulo esterno della camera sul Rubber Mount | 93 |
Utilisation des bandes de fixation longues | 94 |
| Usare la banda Long Mount | 94 |
|
|
|
|
|
Divers Informations | 95 |
| ..........................................Informazioni varie | 95 |
Environnement de l’interface USB | 96 |
| Interfaccia USB | 96 |
Connexion USB à un ordinateur | 96 |
| Connessione ad un computer attraverso la porta USB | 96 |
Configuration système | 96 |
| Ambiente di sistema | 96 |
Installation du logiciel | 97 |
| Installazione dei software | 97 |
Installation du programme DV Media Pro 1.0 | 97 |
| Installazione di DV Media Pro 1.0 | 97 |
Ulead Video Studio | 98 |
| Ulead Video Studio | 98 |
Raccordement à d’autres appareils | 99 |
| Collegamento ad altri dispositivi | 99 |
Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB | 99 |
| Collegamento ad un PC mediante un cavo USB | 99 |
Raccordement à un téléviseur | 100 |
| Collegamento ad un monitor TV | 100 |
Raccordement à un enregistreur DVD/magnétoscope | 101 |
| Collegamento ad un registratore VCR/DVD | 101 |
Enregistrement de signaux décodés depuis d’autres appareils |
|
| Registrazione di contenuti decodificati da altri dispositivi |
|
numériques | 102 |
| digitali | 102 |
