![](/images/new-backgrounds/1255912/2559129x1.webp)
| Contents |
Configuring the interpretation system | 93 |
Working with the interpreter configuration | 93 |
Creating a new interpreter configuration | 94 |
Modifying the currently active interpreter configuration | 95 |
Loading a previously saved interpreter configuration | 95 |
Options | 96 |
Setting the max. number of interpreter booths/languages | 96 |
Setting the max. number of interpreter consoles per booth | 96 |
Configuring the operating mode between booths | 96 |
Configuring the operating mode within a booth | 97 |
Configuring the language options for the interpreter booths | 97 |
Configuring the main target language | 98 |
Configuring the second target language | 98 |
Enabling the | 99 |
99 | |
Manually assigning an interpreter console an individual booth number | 100 |
Manually assigning an interpreter console an individual desk number (interpreter console number) | ..... 101 |
Displaying the booth and desk number of an interpreter console | 102 |
Adding interpreter consoles to an existing configuration | 102 |
Loading the | 102 |
Resetting the interpretation system | 103 |
Configuring the audio inputs and outputs of the central unit and the anaolog output unit | 103 |
Making a system diagnosis | 109 |
Configuring connected additional components | 110 |
Turning on/off a camera control | 110 |
Turning on a connected control panel | 110 |
Configuring an “ambient sound” console | 111 |
Software, language and license | 112 |
If problems occur | 114 |
Accessories | 115 |
Specifications | 116 |
Features of the central units | 116 |
Consoles | 117 |
Central units | 118 |
SDC 8200 AO analog output unit | 119 |
RJ 45 cable | 119 |
Appendix A: Camera control protocol | 120 |
Commands: | 121 |
Appendix B: Control panel protocol | 122 |
The commands sent by the central unit and received by the control panel: | 123 |
The commands sent by the control panel and received by the central unit: | 123 |
Appendix C: Repeater for the SDC 8200 system | 124 |
Manufacturer declarations | 125 |
Warranty regulations | 125 |
CE Declaration of Conformity | 125 |
FCC Rules | 125 |
5