Sennheiser SDC 8200 system manual Enabling the auto-relay interpretation function Auto-floor

Configuring the SDC 8200 system

Booth Configuration

3Auto-floor

Booth Configuration

Auto-floor = Yes Press ENTER to Save

Initialise Units

1Full Init

Press Mic to confirm

BOOTH	DESK
01	01

Enabling the auto-relay interpretation function (Auto-floor)

If the original floor language is a language of which all interpreters have a complete understanding and from which they work, you do not have to enable this function. In this case, all interpreters interpret the original floor language into their respective target languages. These interpretations are then fed to the corresponding interpretation channels.

If the original floor language is not a language of which all interpreters have a complete understanding and from which they work, you can enable the auto-relay interpretation function (auto-floor): The original floor lan- guage is interpreted into a language understood by all interpreters. This interpretation is automatically “relayed” to the floor channel of all other interpreters and serves as the basis from which they interpret into their respective target languages.

To enable the auto-relay interpretation function (auto-floor):

Note!

The interpreter who delivers the relay interpretation has to choose the B-channel!

￿From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Configuration” and “Select Booth” one after the other.

The current booth number is shown on the display.

￿Choose the number of the booth from which the relay interpretation is to be delivered and press the ENTER key.

￿Choose “Auto-floor” and press the ENTER key.

￿Choose “Yes” to enable the auto-floor function and press the ENTER key to save this configuration.

The relay interpretation is automatically “relayed” to the floor channel

of all other interpreter consoles and the AUTOFLOOR LED on these interpreter consoles lights up, indicating that the auto-floor function is enabled.

Half-automatically initializing all interpreter consoles on the central unit

Once you have configured the number of interpreter booth (see “Setting the max. number of interpreter booths/languages” on page 96) and the number of interpreter consoles per booth (see “Setting the max. number of interpreter consoles per booth” on page 96), you have to initialize all interpreter consoles on the central unit as follows:

￿From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Initialise Units” and “Full Init” one after the other.

The red signal light rings on all interpreter consoles start flashing and the displays of the interpreter consoles show “01” for both the booth and the desk number.

1.If all of the interpreter consoles which were configured via the central unit are connected, you can half-automatically initialize the inter-

preter consoles, i.e. by pressing the MIC key of an interpreter con- sole, this console is intialized on the central unit with the booth and desk number shown on the console’s display.

99