Configuring the SDC 8200 system
Interpretation
4Options
Options
1Max Booths
Options
2 Max Desks
Options
The “Options” menu item on the “Interpretation” menu allows you to configure the basic features of your interpretation system:
yThe max. number of interpreter booths or languages
yThe max. number of interpreter consoles per booth
yThe operating mode between the interpreter booths
yThe operating mode within the interpreter booths
You can connect a total of 28 booths with up to eight interpreter consoles each to a single central unit SDC 8200 CU, i.e. you can realize an interpre- tation system with up to 224 interpreter consoles.
Setting the max. number of interpreter booths/languages
You have to configure an interpreter booth for each language offered:
From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Options” and “Max Booths” one after the other.
The current number of booths is shown on the display.
Set the max. number of booths/languages for your interpretation sys- tem and press the ENTER key to save your setting.
Note!
The maximum number of configurable languages also depends on your license. The configuration of four languages is
Example:
Let us assume that the active languages at a conference are English, German and French. You then have to configure your system so that it comprises an “English” booth, a “German” booth and a “French” booth.
Setting the max. number of interpreter consoles per booth
To set the max. number of interpreter consoles per booth:
From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Options” and “Max Desks” one after the other.
The current number of interpreter consoles is shown on the display.
Set the desired number of interpreter consoles and press the ENTER key to save your setting.
Example:
Let us assume that the active languages at a conference are English, German and French and that two interpreters are available for each language. You then have to configure your system so that it comprises three interpreter booth with two interpreter consoles each.
Configuring the operating mode between booths
To determine whether or not interpreter consoles installed in different booths but configured to the same target language can be simultaneously active:
96
