Configuring the SDC 8200 system
Options
3Mode between Booth
Mode between Booths
Mode = Override Press ENTER to Save
Options
4Mode in Booths
Mode in Booths
Mode = Mixed
Press ENTER to Save
Interpretation
1Configuration
Save Config.
Yes
Press ENTER to Save
From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Options” and “Mode between Booth” one after the other.
The current mode in shown on the display.
Choose the desired mode.
You can choose between the modes “Mixed”, “Override” and “Toggle
Override”.
–Choose “Mixed” if interpreters in different booths interpret into the same target language and work in turns.
When two interpreters simultaneously interpret into the same lan-
guage, the red signal light ring | and the “Microphone active” |
LED on their consoles light up. |
|
–Choose “Override” if activating an interpreter console in another booth turns off the currently active interpreter console. The inter- preter console that was just turned off can only be turned on again if the interpreter console by which it was turned off is deactivated.
–Choose “Toggle Override” if activating an interpreter console in another booth turns off the currently active interpreter console. The interpreter console that was just turned off can be turned on again
any time by pressing the MIC key .
Press the ENTER key to save your setting.
Configuring the operating mode within a booth
To determine whether or not the interpreter consoles installed within a booth can be simultaneously active:
From the central unit’s operating menu, choose “Interpretation”, “Options” and “Mode in Booths” one after the other.
The current mode in shown on the display.
Choose the desired mode.
You can choose between the modes “Mixed” and “Toggle Override”.
–Choose “Mixed” if several interpreters in the same booth interpret into the same language. When two interpreters simultaneously
interpret into the same language, the red signal light ring and the “Microphone active” LED on their consoles light up.
–Choose “Toggle Override” if activating another interpreter console within a booth turns off the currently active interpreter console. The interpreter console that was just turned off can be turned on again
any time by pressing the MIC key .
Configuring the language options for the interpreter booths
The “Configuration” menu item on the “Interpretation” menu allows you to configure the language options for the interpreter booths:
ythe main target language
ythe second target language
ythe
After having configured the language options as described in the fol- lowing sections, press the EXIT key to get to the display shown on the left.
Press the ENTER key to save your configuration and to exit the “Booth
Configuration” menu.
97
