Sony MDS-JE530 manual 15ES, Conversión automática de las frecuencias, copia en serie

Conversión automática de las frecuencias

de muestreo digital durante la grabación

Un convertidor de frecuencia de muestreo incorporado convierte automáticamente la frecuencia de muestreo de diversas fuentes digitales a la frecuencia de muestreo de 44,1 kHz de su platina de MD. Esto le permite escuchar y grabar fuentes de 32 y de 48 kHz tales como cintas DAT o emisiones vía satélite, y también CDs y MDs.

Guía para el sistema de administración de

copia en serie

Los componentes de audio digital, tales como los CDs, MDs y cintas DAT hacen que resulte fácil hacer copias de gran calidad de música procesando la música como señal digital.

Para proteger las fuentes de música con derechos de autor, esta platina utiliza el sistema de administración de copia en serie que le permite hacer una sola copia de una fuente grabada digitalmente a través de las conexiones digital a digital.

A través de la conexión digital a digital se puede hacer solamente una copia de primera generación*.

A continuación se muestran algunos ejemplos:

•Puede hacer una copia de un programa de sonido digital vendido en el comercio (por ejemplo, un CD o MD), pero no puede hacer una segunda copia de la copia de primera generación.

•Puede hacer una copia de una señal digital de un programa de sonido analógico grabado digitalmente (por ejemplo, un disco analógico o una cinta de cassette de música) o de un programa de emisión vía satélite, pero no podrá hacer una segunda copia de la copia de

primera generación.

*Una copia de primera generación es la primera grabación de una fuente de audio digital hecha a través del conector de entrada digital

de la platina. Por ejemplo, si graba de un reproductor de CD conectado al conector DIGITAL IN, esa copia es una copia de primera generación.

Nota

Las restricciones del sistema de administración de copia en serie no se aplican cuando se hace una grabación a través de las conexiones analógica a analógica.

Grabación en un MD

Abajo se explican las operaciones para la grabación normal. Si el MD contiene material grabado, la platina comenzará a grabar automáticamente desde el final de la parte grabada.

\/1 A EJECT X REC MODE INPUT

AMS H x REC z

1Encienda el amplificador y la fuente de programa, y seleccione la fuente en el amplificador.

2Presione +/1 para encender la platina.

El indicador STANDBY se apagará.

3Inserte un MD grabable.

4Ponga INPUT en la posición que corresponda a las tomas (conector) de entrada conectadas a la fuente de programa.

Si la fuente está conectada	Ponga INPUT en
al conector DIGITAL OPTICAL IN	OPT
a la toma DIGITAL COAXIAL IN	COAX
a las tomas LINE (ANALOG) IN	ANALOG

5Ponga REC MODE en el modo de grabación en el que quiera grabar.

Para grabar en Ponga REC MODE en

estéreoSTEREO

monoauralMONO

Grabación en MDs

15ES