Manuals / Brands / Kitchen Appliance / Fryer / Tefal / Kitchen Appliance / Fryer

Tefal FZ701015, FZ701020, FZ701027, FZ701028 manual 2

1 110

Download 110 pages, 4.2 Mb

Contents

Page Page Page Page Recommandations importantes Cuisson Description Une préparation rapide Avant la première utilisation Une cuisson légère Démarrez la cuisson Retirez les aliments Les temps de cuisson Pommes de terre Autres légumes FR Viandes - Volailles Poissons - Crustacés Desserts Préparations surgelées Un nettoyage facile Quelques conseils en cas de difficulté… Recettes Filet de dinde aux 3 poivrons Gambas provençales Sauté méditerranéen de légumes Minis pannequets de bananes Wichtige Anweisungen Garen Schnelle Zubereitung Vor der ersten Inbetriebnahme Vorbereitung der Lebensmittel Garen mit ActiFry Start der Garzeit Entnehmen der Lebensmittel Die Garzeit Kartoffeln Sonstige Gemüsesorten Fleisch – Geflügel Fisch - Schalentiere tiefgefrorene Zubereitungen Einfache Reinigung Reinigen Sie das Gerät Ein paar Tipps für den Problemfall… Rezepte Pommes frites Würzige Riesengarnelen Mediterrane Gemüsepfanne Teigtaschen mit Schoko-Bananenfüllung Belangrijke instructies Bakken Omschrijving Een snelle voorbereiding Voor het eerste gebruik “Light” bakken Begin met bakken Verwijder de etenswaren De baktijden Aardappelen Vlees – Gevogelte Vis - Schaaldieren Diepvriesbereidingen Eenvoudig te reinigen Het apparaat reinigen Enkele adviezen in geval van problemen… Recepten Echte frietjes Kalkoenfilet met 3 paprika’s Provençaalse gamba’s Mini bananenpannenkoekjes Important recommendations Cooking Quick introduction for use Before first use Preparing food Starting the cooking Taking food out Table of cooking times Potatoes Other vegetables Fish - Shellfish Frozen products Easy cleaning Cleaning the appliance If your fryer is not working correctly Recipes Real Homemade Chips Turkey breast with three Peppers Provencale style King Prawns Mediterranean Vegetables Crispy Banana and Chocolate Packets Recomendaciones importantes Cocción Descripción Una preparación rápida Antes de la primera utilización Una cocción ligera Inicie la cocción Retire los alimentos Los tiempos de cocción Patatas Carnes – Aves Pescados - Crustáceos Postres Preparaciones congeladas Una limpieza fácil Limpie el aparato Algunos consejos en caso de dificultad… Recetas Auténticas patatas fritas Tiras de pavo a los tres pimientos Gambas a la provenzal Minicreps de plátano Recomendações importantes Cozedura Descrição Uma preparação rápida Antes da primeira utilização Uma cozedura ligeira Inicie a cozedura Retire os alimentos Os tempos de cozedura Batatas Outros legumes Peixes - Crustáceos Sobremesas Preparações congeladas Fácil limpeza Limpe o aparelho Alguns conselhos no caso de dificuldades… Receitas As verdadeiras batatas fritas Bifinhos de peru com 3 pimentos Gambas provençais Salteado mediterrânico de legumes Almofadinhas de banana Raccomandazioni importanti Cottura Descrizione Per una rapida preparazione Primo utilizzo Una cottura leggera Iniziare la cottura Estrarre gli alimenti I tempi di cottura Patate Altre verdure Carne – Pollame Pesce - Crostacei Dolci Pietanze surgelate Facile da pulire Pulizia dell'apparecchio Consigli utili in caso di difficoltà… Ricette Le vere patatine fritte Filetto di tacchino ai tre peperoni Gamberi provenzali Verdure saltate alla mediterranea Mini-pancakedi banane Σηµαντικ συστσει Μαγερεµα Περιγραφ Γργορη προετοιµασα Πριν απ την πρτη χρση Προετοιµασα των τροφν Μαγερεµα Ξεκινντα το µαγερεµα Αφαρεση των τροφν Οι χρνοι µαγειρµατο Παττε Gλλα λαχανικ Κρατα - Πουλερικ Ψρια - Οστρακοειδ Επιδρπια Κατεψυγµνα τρφιµα Μερικ συµβουλ Ευκολα στο καθρισµα Καθαρισµ τη συσκευ Μερικ συµβουλ σε περπτωση δυσκολιν Page Συνταγές Πραγματικές τηγανιτές πατάτες Φιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές Γαρίδες προβενσάλ Μεσογειακά λαχανικά σοτέ Μίνι πουγκιά μπανάνας Vigtige anvisninger Stegning Beskrivelse Hurtig introduktion Inden anvendelse første gang Let tilberedning Start stegningen Tag indholdet ud Stegetid Kartofler Andre grøntsager Kød - Fjerkræ Fisk – Skaldyr Tilberedning af frostvarer Nem rengøring Rengøring af apparatet Gode råd i tilfælde af problemer Opskrifter Rigtige pommes frites Kæmperejer à la provençale Minipandekager med banan Tärkeää Keittäminen Laitteen osat Pikaohjeet Ennen ensimmäistä käyttöä Valmiin ruoan ottaminen laitteesta Keittoaika Perunat Muut vihannekset Liha ja kana Kala ja äyriäiset Jälkiruoat Valmispakasteet Helppo puhdistus Laitteen puhdistus Jos laite ei toimi kunnolla Reseptit Oikeat ranskalaiset Kalkkunafilee 3 paprikalla Katkaravut à la provençale Paistetut Välimeren vihannekset Banaanipannukakut Viktige anbefalinger Steking En rask tilberedning Før første gangs bruk Klargjøre matvarene En lett steking Påbegynne stekingen Ta ut matvarene Steketidene Poteter Andre grønnsaker Kjøtt - Fjærkre Fisk - Skalldyr Frosne tilberedninger Enkel rengjøring Rengjøre apparatet Noen råd i tilfelle av problemer Oppskrifter Ekte pommes frites Kalkunfilet med 3 paprika Provencalske reker Små bananpannekaker Viktiga råd Tillagning Beskrivning Snabb tillagning Före första användningen Lätt tillagning Ta upp livsmedlen Tillagningstid Potatis Grönsaker Kött och fågel Fisk och skaldjur Desserter Frysta rätter Lätt rengöring Rengöra apparaten Några råd om problem uppstår … Recept Riktiga pommes frites Kalkonfilé med 3 sorters paprika Jätteräkor provençales Minipaket med banan Page Page Page Page Page Page Page Page p. 5 p. 13 p. 21 p. 29 p. 36