![](/images/new-backgrounds/1151739/151739237x1.webp)
1800115362 GV52XX TEFAL:110x154 16/06/09 15:17 Page 116
| Probleme |
| Cauze posibile |
| Soluţii |
| GB | |||
|
|
|
| |||||||
| Apa curge prin orificiilede |
| Apa |
| Apăsaţi butonul de evacuare aaburului |
| D | |||
| pe talpă. |
| pentru că utilizaţi aburul pentru |
| fără a îndrepta fierul de călcat înspre |
| F | |||
|
|
| prima datăsau nu aţi utilizat |
| masa de călcat, până când fierul de |
| ||||
|
|
| aburulo perioadă mai îndelungată. |
| călcat va începe să degaje abur. |
|
| |||
| Pe rufe, apar urme de |
| Husa de pe masa de călcat este |
|
| NL | ||||
| apă. |
| saturată cu apă, pentru că nu |
| (platou cu grilaj care evităcondensul). |
|
| |||
|
|
| este adaptată puterii unei |
|
|
|
|
|
| E |
|
|
| centrale de abur. |
|
|
|
|
|
| |
| Se scurge osubstanţă albă |
| Boilerul dumneavoastră elimină |
| Clătiţi boilerul. (vezi secţiunea |
| P | |||
| prin orificiile de pe talpa |
| calcar, deoarece nu a fost clătit |
| „Clătirea boilerului”) |
| ||||
| fierului de călcat. |
| cu regularitate. |
|
|
|
|
|
|
|
| Se scurge osubstanţă |
| Utilizaţi produse chimice pentru |
| Nu adăugaţi niciodată niciunfel de |
| I | |||
| maronie prin orificiile de |
| detartrare sau aditiviîn apa pe |
| produs în rezervor(vezi secţiunea „Ce |
|
| |||
| pe talpa fieruluide călcat |
| care o folosiţi pentru călcat. |
| apă este recomandată?”). |
| DK | |||
| care pătează rufele. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Talpa este murdară sau |
| Utilizaţi fierul de călcatla o |
| Consultaţi sfaturile noastre cu privire la |
| N | |||
| maronie şi ar putea |
| temperatură prea ridicată. |
| reglarea temperaturilor. |
| ||||
| păta rufele. |
| Rufele dumneavoastră nu au fost |
|
| S | ||||
|
|
| clătite suficient sau aţicălcat un |
| bine clătite pentru a eliminaeventualele |
| ||||
|
|
| obiect de îmbrăcămintenou |
| depuneri de săpun sau de produse chimice |
| FIN | |||
|
|
| înainte de |
| pe îmbrăcămintea nouă. |
| ||||
|
|
| Utilizaţi amidon. |
| Pulverizaţi întotdeauna amidonul pe faţa |
| TR | |||
|
|
|
|
| opusă celeipe care urmează să o călcaţi. |
| ||||
| Cantitatea de abur este |
| Rezervorul este gol (martor |
| Umpleţi rezervorul şi apăsaţi tasta „Restart” |
| GR | |||
| mică sau nu este evacuat |
| luminos roşu aprins). |
| până când martorul luminos se stinge. |
| ||||
| abur deloc. |
| Temperatura tălpiieste reglată |
| Centrala de abur funcţionează normal, |
|
| |||
|
|
| la nivelul maxim. |
| dar aburul, fiind foarte cald, este uscat, |
| PL | |||
|
|
|
|
| aşadar mai puţin vizibil. |
| ||||
| Iese abur în jurul |
| Buşonul nu este strâns |
| Strângeţibuşonul din nou. |
| CZ | |||
| buşonului. |
| corespunzător. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Garnitura buşonului este |
| Contactaţi un centru de service |
| SK | |||
|
|
| deteriorată. |
| autorizat. |
| ||||
|
|
| Aparatul este defect. |
| Nu mai utilizaţi centrala de abur şi |
| H | |||
|
|
|
|
| contactaţi uncentru de service autorizat. |
| ||||
| Se elimină abur sau apă în |
| Aparatul este defect. |
| Nu mai utilizaţi centrala de abur şi |
| SLO | |||
| partea inferioară a |
|
|
| contactaţi uncentru de service autorizat. |
| ||||
| aparatului. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dacă nu este posibil să |
| determinaţi cauzaunei pene, |
|
| e RU | ||||
| autorizat. |
|
|
|
|
|
|
|
| UA |
| Să participăm laprotecţia mediului înconjurător! |
|
| |||||||
| Aparatul dumneavoastră conţine numeroasemateriale valorificabile sau reciclabile. |
|
|
| HR | |||||
| ||||||||||
| |
| RO | |||||||
| autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător. |
|
|
|
|
|
|
|
ET
LT
LV