1800115362 GV52XX TEFAL:110x154

16/06/09

15:16 Page 60

 

TANIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

1.

Buhar kontrol düğmesi

9.

Buhar kordonu

 

 

 

2.

Isı ayar işareti

10.

Elektrik kordonu

 

 

 

 

3.

Ütü ısı ayar düğmesi

11.

Kazan kapağı

 

 

 

F

4.

Gösterge ışığı

12.

Aydınlatmalı Çalıştırma/durdurma düğmesi

 

5.

Ütü standı

 

 

 

 

 

13. Buhar hazır gösterge ışığı (modele göre)

NL

6.

Kazan (kutunun içinde)

14.

Buhar çıkışı ayar düğmesi (modele göre)

7.

Lock system (modele göre)

 

 

 

 

 

 

 

E

8. Elektrik kordonu ve buhar kordonu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

saklama bölmesi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ütünün tabanlık üzerine kilitlenme sistemi

P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lock System (modele göre)

I

 

 

 

 

• Taşınma ve yerleştirme kolaylığı için buhar jeneratörünüzün kilitlemeli olarak

 

 

 

 

 

 

(modele göre) ütünün tabanı üzerine takılması halkası bulunmaktadır :

DK

 

 

 

 

 

- Kilitleme - şekil 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Açma - şekil 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Buhar jeneratörünüzü ütünün sapından tutarak taşımak için:

 

 

 

N

 

 

 

 

 

- Ütüyü, buhar jeneratörünüzün ütü tabanlığı üzerine yerleştirin ve kilitlenene kadar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ütüyü tutma halkasına bastırın (bir « klik » sesi duyulur) - şekil 1.

S

 

 

 

 

 

- Buhar jeneratörünüzü taşımak için ütüyü sapından tutun - şekil 3.

Hazırlık

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIN

Hangi suyu kullanmalı?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TR

 

 

 

 

 

 

Suyunuz çok kalkerli

• Cihazınız musluk suyu ile çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bununla birlikte,

 

deniz kenarındaki bazı bölgelerde, suyun tuz oranı yüksek olabilmektedir.

ise, % 50 musluk suyu

 

 

Bu durumda, sadece mineralleri giderilmiş su kullanmalısınız.

 

ve % 50 piyasada

GR

• Hiçbir zaman, katkı maddeleri (nişasta, parfüm, aromatik maddeler,

 

satılan demineralize

 

 

yumuşatıcı, vs.) içeren su, batarya suyu veya kondansasyon suyu

 

su ile karıştırın.

PL

 

(örneğin çamaşır kurutma makinelerinin suyu, buzdolaplarının suyu,

 

 

 

 

 

klimaların suyu, yağmur suyu) kullanmayın. Bunlar, sıcaklık etkisi altında

 

 

 

 

 

yoğunlaşan organik atıklar veya mineraller içerirler ve püskürmelere,

 

 

 

 

CZ

 

kahverengi lekelere ya da cihazınızın erkenden yıpranmasına neden

 

 

 

 

 

olurlar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kazanın doldurulması

SK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taşma ha-

Buhar jeneratörünüzü düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzey üzerine yerleştirin.

H

linde, faz-

Cihazınızın fişinin prizden çekili olduğunu ve soğuduğunu kontrol edin.

lalığı yok

Kazanın kapağını gevşeterek açın.

 

 

 

 

 

 

 

 

edin.

 

 

Bir sürahi su kullanın, en fazla bir litre su ile doldurun ve kenarlardan taşırmamaya

SLO

 

 

 

 

dikkat ederek kazanı doldurun.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kazanın kapağını sıkıca vidalayın - şekil 4.

 

 

 

 

 

Jeneratörün çalıştırılmasi

 

 

 

 

 

 

 

 

RU

 

 

 

 

 

 

 

 

• Elektrik kordonunu tamamen açın ve buhar kordonunu

 

 

İlk kullanım esnasında, bir

UA

 

bölmesinden çıkarın

 

 

 

duman ve zararsız bir koku

• Güvenlik kilidini açmak için ütünün kilitleme halkasını öne doğru

çıkabilir. Cihazın kullanımı

 

 

itin (modele göre).

 

 

 

üzerinde bir etkisi olmayan

HR

• Buhar jeneratörünüzün fişini « topraklama » tipi bir elektrik prizine

bu durum kısa sürede orta-

 

takın.

 

 

 

 

 

 

 

 

dan kalkacaktır.

 

• Işıklı çalıştırma/durdurma anahtarına basın. Işık yanar ve kazan

 

 

 

 

RO

 

ısınır.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Yaklaşık 8 dakika sonra veya buhar gösterge ışığı yandığında

 

 

 

 

 

 

(modele göre) buhar hazırdır - şekil 5.

 

 

 

 

 

 

 

ET

• Ütüleme esnasında, ütü üzerinde bulunan gösterge ve buhar

 

 

 

 

gösterge ışığı (modele göre) ısı kontrolü açısından yanıp söner.

LT

LV

60

Page 63
Image 63
Tefal GV5230E0 manual Hazırlık, Ütünün tabanlık üzerine kilitlenme sistemi, Hangi suyu kullanmalı?, Kazanın doldurulması

GV5230E0, GV5230G0, GV5230C0 specifications

The Tefal GV5230 series, comprising the GV5230C0, GV5230G0, and GV5230E0, represents a significant advancement in garment care technology, with features designed to make ironing faster, more efficient, and easier for users. These steam generators are particularly well-suited for those who regularly handle large loads of laundry, as they blend powerful steam output with user-friendly design.

One of the standout features of the Tefal GV5230 series is its high-capacity water tank, which allows for extended ironing sessions without frequent interruptions. With a generous capacity, users can benefit from continuous steam production, minimizing the time spent refilling the tank. The tanks are designed for easy refilling, ensuring that you can quickly get back to your ironing tasks.

The steam performance is another highlight, with an impressive steam output that penetrates fabric deeply, eliminating creases and wrinkles with ease. These models come equipped with functions like vertical steaming, enabling users to steam garments directly on hangers or drapes, making them highly versatile for different types of fabrics.

The GV5230 series also features an intuitive control panel, providing users with easy access to settings and functions. The adjustable steam settings allow for customization based on the type of fabric being ironed, ranging from delicate materials to more robust textiles. The built-in safety features, such as an automatic shut-off, enhance peace of mind during use, especially if the iron is left unattended.

Tefal has integrated their innovative "Easy Clean" technology within this series, which helps prevent the accumulation of limescale over time, ensuring optimal steam performance and longevity of the product. Additionally, the anti-drip system prevents water from leaking, which is a common frustration among traditional irons.

Portability is another key aspect, with a compact design that makes the GV5230 series easy to store when not in use. This feature caters to users who may have limited storage space but still want the benefits of a powerful steam generator.

In summary, the Tefal GV5230C0, GV5230G0, and GV5230E0 steam generators offer an excellent combination of high steam output, user-focused functionality, and convenient design. These features come together to deliver an effective solution for tackling wardrobe wrinkles while enhancing the overall ironing experience. Whether for casual users or those who iron regularly, the GV5230 series promises efficiency and reliability with every use.